צורת הציווי "שוט"

[WiNK3991]

צורת הציווי "שוט"

בשירו של אלתרמן נכתב כך: "עלה ושוט והסתכל..." האם "שוט" היא צורת הציווי של "שוטט"?

 

[מיכי 10]

אני לא בטוחה, ולא מכירה צורת

ציווי כזאת ל"לשוטט". בכל אופן, אני חושבת שלשוט (בסירה) ולשוטט, הם מאותו שורש. בְּשיר בטח מותר לקצר. אבל האם אז זה לא אמור היה להיות "שוֹט" - בחולָם? גם לפי מילות השיר (הסתווי, התל-אביבי, בשעת השקיעה), זה יכול להתפרש אפילו כ"שוּט" על הים. אבל הגיוני יותר שהכוונה לשיטוט והסתכלות. *~*~*~*~*~* מעניין מה יכתבו המבינים בשירה ובדקדוק גם יחד.

 

[איתי שלר]

שוּט- בניין קל, שוטט-פיעל.

 

[איתי שלר]

ראה איוב א',ז': "מִשּׁוּט בארץ ומהתהלך בה".

 

[הדיוט גמור]

גם בשמואל ב כד

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל-יוֹאָב שַׂר-הַחַיִל אֲשֶׁר-אִתּוֹ, שׁוּט-נָא בְּכָל-שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל מִדָּן וְעַד-בְּאֵר שֶׁבַע

 

[trilliane]

אתה יכול להישאר לשבת, יש לך עוד חודש+... ../images/Emo8.gif

 

[חוכך בדעתו 2]

סיכום (בערך) של מה שאמרו קודמיי.

בשורש ש-ו-ט קיימות שתי הצורות (שני הבניינים): שט - בבניין קל ו-שוטט - בבניין פיעל. הציווי של שט הוא שוּט ושל שוֹטט - שוֹטט. משמעויותיהן של 'שוּט' ושל 'שוטט' דומות עד זהוֹת - הלך הנה והנה, התהלך ממקום למקום ללא מטרה מוגדרת (מרב מילים). הצורה שוּט הנה מליצית ונדירה; הצורה הרווחת - שוטט.

 

[WiNK3991]

המשמעות של שוטט ושט זהות או שיש שתי משמעויות?

כלומר, האם זהו רק שוני צורני או גם סמנטי?

 

[trilliane]

תלוי באיזו משמעות... הנה מה שכתב רב מילים:

הסבר מלא למילה שָׁט פ' קל 1. (כשנאמר על כלי שיט) נע על פני המים בים, בנהר וכד'; (כשנאמר על אדם) נמצא בסירה או בספינה ששטה. • סירת הדייגים שטה בים לא רחוק מהחוף. • יצאנו לשוט בנחל הירקון בסירת משוטים. 2. מליצית (כשנאמר על ענן, על הירח וכד') נראה כאילו הוא שט או צף. • עננה לבנה שטה לה בשמיים הכחולים אנה ואנה. 3. צורה מליצית נדירה של שׁוֹטֵט. ------------------------------------------- כלומר משמעות 3 אכן מקבילה ל"שוטט" בפיעל, אבל בשימוש בבניין קל זו משמעות נדירה ולא מקובלת ומשמשת רק באופן מליצי, כלומר, יש כאן הבדל סגנוני ומשלבי.