צורת דיבור לועזית

[itama]

צורת דיבור לועזית

איך קוראים לדיבור שנותנים לו מין סגנון/מנגינה של שפה אחרת. למשל אם אני לוקח מילים בעברית ומוסיף להן סיומת או מילים משפה אחרת, או סתם מילים בלי משמעות שנשמעות כמו שפה לועזית. יש לזה שם? תודה.

 

[daviduuu]

אני בספק גדול אם אוכל לעזור

את האינגלוז (אנגליזציה) בוודאי הינך כבר מכיר. אבל אתה מחפש משהו דומה אבל כוללני יותר לכל השפות הלועזיות, אני מבין נכון? אז אולי לטיניזציה תתאים לך? כמו כן מן הסתם אתה מכיר כבר את הלינגואה פרנקה (מושג בלשני). בהצלחה

 

[daviduuu]

לינגואה פראנקה

כאן בקישור.

 

[nevuer]

לא הבנתי איך זה קשור

 

[הדיוט גמור]

ג'יבריש

 

[daviduuu]

אם שגיתי תלין משוגתי עמי ../images/Emo250.gif

ומודה ועוזב ירוחם

 

[itama]

תודה בכל אופן

 

[חוכך בדעתו 2]

משהו בסביבה (ראה נא בפנים).

הכוונה היא למשמע מס' 2. ................................................... הסבר מלא למילה פִּידְגִ'ין שֵם ז' [אנגלית pidgin, שיבוש סיני של המילה האנגלית business] 1. אנגלית מעורבת עם לשון ילידים המשמשת לצורכי תקשורת (בעיקר במזרח הרחוק). 2. מערכת לשונית המורכבת מלשונות שונות והמשמשת לתקשורת בין אנשים שאינם דוברים אותה שפה.

 

[itama]

תודה