צבוע- שאלה בבקשה

[מאטפיקס]

צבוע- שאלה בבקשה

אני שומעת הרבה אנשים אומרים שהם שונאים אנשים צבועים אנשים שהם שקרנים, מזוייפים, רכלנים, סכסכנים וכו'... השאלה שלי היא כזו: האם "אדם צבוע" כמו החיה צבוע {אם כן למה הצבוע קיבל את התכונות האלה (כמו שכלב קיבל את נאמן ואריה את אמיץ לב) } או אדם צבוע כאילו שצבעו אותו בצבע- ולכן הוא לא אמיתי, יש לו כיסוי, הוא מזוייף. כשאנשים אומרים את המילה הם אומרים אותה כמו השם של החיה. זה די מבלבל אשמח להארה בנושא... תודה

 

[trilliane]

החיה היא צָבוֹעַ, התואר הוא צָבוּעַ

ועל פי ההגדרה במילון ספיר, ההשערה השנייה שלך נכונה: צָבוּעַ [ת'; צבוּעה, צבוּעים, צבוּעות (סביל של צובֵעַ בּינוני פּעול)] <צבע> 1. [תמ] מָרוּח בּצֶבַע, מָשוּחַ בּצֶבַע; 2. [תמ] (בּהשאלה) שמַעמיד פָּנים כּאילוּ הוא יָדיד או יָשר וכד', שמִתחַסֵד כּלַפֵּי חוץ (ההפך: כֵּן)

 

[מאטפיקס]

תודה רבה!

 

[sailor]

בעקרון

איפור הוא צביעות או במלים אחרות, מה שלא עשה הטבע עושה הצבע.