פתיתים בניויורק - האוכל לא השלג

[guyal המקורית]

פתיתים בניויורק - האוכל לא השלג

איפה אני מוצאת בקווינס פתיתים? לא בחנויות ישראליות - כי אין לי קרוב אלי, השאלה היא האם האמריקאים יודעים מה זה פתיתים? איך הם קוראים לזה פה? ואני מתכוונת לאלה היבשים - שצריך להכין ולא חבילות מוכנות/קופסאות שימורים/"רק הוסף מים חמים".. אלא אמיתי שמבשלים עם בצל מטוגן, מלח, פלפל והרבה אהבה.. לא הצלחתי להסביר בסופר מרקט שלי וגם לא במכולת. אז איך אומרים פתיתים באנגלית?

 

[anisylvia]

קןראים לזה "israeli cuscus"

אמנם אני לא מקווינס, אבל אצלנו מוכרים את זה ב shop rite (אם כי אנחנו גרים באזור עם המון יהודים וישראלים..)

 

[guyal המקורית]

הבעיה שיהא שקוסקוס ישראלי

הוא אכן קוסקוס!! (להכנה מהירה). אין לי שופ רייט ליד הבית, המקסימום שיש זה קי-פוד. את בטוחה שפתיתים - זה קוסקוס ישראלי?? אם כן אז מה זה קוסקוס?? כי הרי זה לא יכול להיות אותו דבר. תודה!!!

 

[leelach]

ככה זה נקרא היא צודקת, כנראה אין לזה שם../images/Emo6.gif

למרות שיש פסטה שנראית ממש כמו פתיתים בקופסאות קטנות מקרטון, באנגלית הפתיתים שלנו זה בטח יחשב לפסטה.

 

[leelach]

מה עם כרמל ב-108, זה רחוק לך?

אצלו בטוח יש, יש לו מלא מוצרים של הארץ, ואם אני זוכרת נכון זה לא ממש רחוק לך לא? ואם את בסביבה של מיין סטריט או בסביבה שלי יש מלא חנויות ישראליות, אולי שווה לך תעשי גיחה ותקני לך סטוק קטן שיהיה לך בבית. מה עם אחיך?? הוא מתאקלם? מקווה שהוא לא סובל מג'ט לג. אני אברר עם גיל לגבי הראיון ואני אחזור אלייך

 

[iris mom of two]

זה רחוק לי ../images/Emo10.gif

אבל כשאני בסביבה אני מקפידה לקפוץ. (וכן, 3.5 שעות נסיעה זה בהחלט נחשב רחוק).

 

[guyal המקורית]

לילכי תודה

רחוק לי ברגל 108, ננסה את ה"פתיתים" בקופסא אחי ישן טוב טוב ומתחיל להכנס לעיניינים. מחכה לשמוע על גילי - אני ממש מקווה שזה יצא לפועל הוא כל כך רוצה. ושוב תודה!! ומזל טוב על המטרנה!!

 

[iry]

נסי ORZO

יש של חברת GOYA וגם יש כל מיני דברים דומים במכולות של רוסים אני לא יודעת איך קוראים לזה שם, אבל את תראי לבד לפי השקיות ולי שולחים מהארץ את הכוכבים...

 

[קרני]

בדיוק אכלתי כזה אתמול במסעדה

הזמנתי בלי לדעת מה זה בדיוק "סוג של פסטה" אמרו לי ואכן, הגיעה לי צלחת עם ערמת פתיתים (מהסוג הארוך, לא העגול) והמצחיק הוא שלצהריים של אותו היום, הכנתי ... פתיתים...

שילמתי על זה בערך 15 פאונד(!) על פתיתים!!!

היה בהחלט טעים יש לציין, ועכשיו אני יודעת איך קוראים לזה (למרות שמצאתי "קוסקוס ישראלי" גם בטסקו... שגם עלה די הרבה, אבל ניחא...)

 

[scalar]

Does FreshDirect get to your neighborhood?

I used to order everything from FreshDirect.​

 

[kinuy panuy]

ORZO של ברילה, בקופסא קטנה כחולה

במצוד לפסטה שלהם. זה פתיתים לכל דבר! בשימוש קבוע אצלנו.

 

[kele]

יש על קווינס בוליוורד

חנות שנקראת "כושר פלייס" ואני חושבת שראיתי שם פתיתים רגילים מהארץ. כנסי לשם...הם מביאים גם דברים נחמדים מהארץ. בהצלחה, קרן.

 

[leelach]

שלחתי לך מסר בחזרה כי כבר מאוחר בלילה../images/Emo140.gif

איזה קטע אנחנו בנות אותו מזל