פתגמים בלדינו אולי מוכר למשתתפים, לאלה שלא מצורפת כתובת אתר פתגמים בלדינו
E elazar2 New member 15/4/04 #1 פתגמים בלדינו אולי מוכר למשתתפים, לאלה שלא מצורפת כתובת אתר פתגמים בלדינו
א אסטרלו New member 16/4/04 #2 נחמד מאוד אפילו יש פתגמים חדשים לי: אבלאר סין פנסאר, אז טיראר סין אפונטאר לדבר בלי לחשוב, כמו לירות מבלי לכוון. חלק מהפתגמים הם פשוט תרגום של פתגמים בעברית. לא בטוח שהם קיימים בלאדינו: "הדג מסריח מהראש" למשל, לא שמעתי אף פעם בלאדינו.
נחמד מאוד אפילו יש פתגמים חדשים לי: אבלאר סין פנסאר, אז טיראר סין אפונטאר לדבר בלי לחשוב, כמו לירות מבלי לכוון. חלק מהפתגמים הם פשוט תרגום של פתגמים בעברית. לא בטוח שהם קיימים בלאדינו: "הדג מסריח מהראש" למשל, לא שמעתי אף פעם בלאדינו.
ז זיזיקה New member 16/4/04 #4 אסטרלו זה בהחלט קיים גם בלאדינו: "אל פשקדו פיידה דלה קאבסה" שמעתי פתגם זה הרבה מאד.
מ מואיס New member 16/4/04 #3 גראסיאס אלעזר מוי ארמוזו. נו סביאה קה יהורם גאון טיינה אתר אי פ'ורום . סי אל נו סטה ב'ניינדו הב'יז'יטרמוס אן אל מואסטרו פ'רום, פואדה סר לו ב'יזיטאמוס מוזוטרוס אה סו פ'ורום.
גראסיאס אלעזר מוי ארמוזו. נו סביאה קה יהורם גאון טיינה אתר אי פ'ורום . סי אל נו סטה ב'ניינדו הב'יז'יטרמוס אן אל מואסטרו פ'רום, פואדה סר לו ב'יזיטאמוס מוזוטרוס אה סו פ'ורום.
