פתגם היום ביידיש
כבר יש לנו, ונהנים מאוד. פתגם בלדינו, גם יש וגם נהנים מאוד. מה דעתכם על פתגם מעגנון? יש לו פנינים נפלאות, ולא תמיד יש לי עם מי לחלוק את ההנאה, מה דעתכם? דא עקא, הרבה מהפנינים שלו לא שלו, אלא נלקחו מארון הספרים היהודי. דא עקא 2, קשה לקשר אותן לאקטואליה, כי מדובר על מפגש אקראי שלי עם נפלאות העברית שלו (או שלהם, כנ"ל). אז נתחיל עם שתים, אחת מכל סוג: "צורבא מדרבנן ועם הארץ מדאורייתא"... ושיר: "חלב חמוץ ללב, ככבשה לזאב, או נאמר פשוט, חלב חמוץ שיקוי ללב, כל שותיו לא ידעו כאב." (מתוך עיר ומלואה)
כבר יש לנו, ונהנים מאוד. פתגם בלדינו, גם יש וגם נהנים מאוד. מה דעתכם על פתגם מעגנון? יש לו פנינים נפלאות, ולא תמיד יש לי עם מי לחלוק את ההנאה, מה דעתכם? דא עקא, הרבה מהפנינים שלו לא שלו, אלא נלקחו מארון הספרים היהודי. דא עקא 2, קשה לקשר אותן לאקטואליה, כי מדובר על מפגש אקראי שלי עם נפלאות העברית שלו (או שלהם, כנ"ל). אז נתחיל עם שתים, אחת מכל סוג: "צורבא מדרבנן ועם הארץ מדאורייתא"... ושיר: "חלב חמוץ ללב, ככבשה לזאב, או נאמר פשוט, חלב חמוץ שיקוי ללב, כל שותיו לא ידעו כאב." (מתוך עיר ומלואה)
