פשטידה באנגלית?

[mirileh]

פשטידה באנגלית?

אני לא מוצאת מקבילה לזה באנגלית (זה לא פאי). מה, זה משהו ישראלי?

 

[נשדידאן]

הווילון הראשון בקישור הבא:

http://en.wikipedia.org/wiki/Pudding

 

[נשדידאן]

והנה עוד קישור מוויקי שבו

מתורגם קוגל כ-pudding או casserole. http://en.wikipedia.org/wiki/Kugel

 

[Woking]

quiche

 

[נשדידאן]

traitor

Mais il me semble que vous avez raison.​

 

[Woking]

ויש כמובן את הבדיחה

על ג'ורג' בוש שבביקור במסעדה צרפתית הזמין quickie.

 

[Eldad S]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

 

[נשדידאן]

../images/Emo6.gif

 

[mirileh]

../images/Emo6.gif

 

[liorasar]

just another joke

Sarah is terribly overweight, so her doctor puts her on a diet. "I want you to eat regularly for two days, then skip a day, and repeat this procedure for two weeks. The next time I see you, you'll have lost at least five pounds." When Sarah returns, she's lost nearly 20 pounds. "Why, that's amazing!" the doctor says. "Did you follow my instructions?" Sarah nods. "I'll tell you, though, I thought I was going to drop dead that third day." "From hunger, you mean?" "No, from skipping."​

 

[Fanja]

../images/Emo6.gif ../images/Emo6.gif ../images/Emo6.gif

 

[Fanja]

../images/Emo6.gif

 

[mirileh]

אבל קיש זה לא פאי?

אגב אני שואלת כי אני רוצה לחפש מתכונים לפשטידות.

 

[Woking]

ממש לא

למרות שזאת שאלה לאחד מפורומי הבישול. קיש: http://images.google.com/images?q=quiche&hl=en פאי: http://images.google.com/images?q=pie&hl=en

 

[august west]

אבל בהקשר של מירילה...

היא לא מחפשת מתכונים ל-quiche או pie היא רוצה kugel, לא? (וזה לא המצאה ישראלית, תשאלו את הסבים הפולניים שלי)

 

[Fanja]

נו, איפה אבא של נועם?