פרשנות

[הדס ח]

פרשנות

ב- ג"ג מצאתי את הרישום המצורף. האם מישהו יכול להסביר לי מהו המקום ממנו נשלחה? מהו המקצוע? האם אפשר למצוא בכרטיס הרשום מידע נוסף? ואם כן איך עושים זאת? תודה הדס

 

[eliyhu]

חיפוש

לפי דעתי זה דף חיפוש או תוצאת חיפוש ב jewishgen

 

[wow1]

מכיוון ששמה של לולה מופיע גם בפנקס

הניצולים יש לפנות למכון לאודר-המוזיאון היהודי בורשה, על מנת לקבל פרטים נוספים מהכרטסת שנפתחה עבורה עת נרשמה באחד ממרכזי הרישום בפולין,לאחר המלחמה. איל.

 

[Melitz]

המקצוע בפולנית Robotnica זה בתרגום מילולי Workwoman - כנראה: עקרת בית

 

[לוין ג]

לדעתי זו פועלת

 

[Melitz]

הדס, האם את יכולה לצרף את הקישור המדויק של כרטיס זה בJewishgen

 

[הדס ח]

פרטי הכרטיס

רשמתי את הכתובת בקישור מצורף. מקווה שזה יעבוד. הדס

 

[הדס ח]

זה לא עובד...

באתר הזה רשמתי את השם oszlak ובסוף יש czestochowa forced labores ושם זה מופיע. הדס

 

[wow1]

תקיש Oszlak במאגר השואה של הג"ג

לפי האיות המדוייק ותגיע. איל.

 

[Melitz]

כן, הגעתי עד כמה שאני מבין אז המידע נשלח מהעיר Skarzysko-Kam ???

 

[הדס ח]

זה שם של עיר??? איפה??

 

[Melitz]

זו כנראה העיר Skarżysko-Kamienna הסתכלי במפה כלשהיא של פולין, דרומית ל- Radom

 

[Melitz]

ספר זיכרון ל- Skarżysko-Kamienna יצא בשנת 1973 ע"י ארגון יוצאי Skarzisko כמו כן יצא בשנת 1997 הספר "זכור" מאת ירחמיאל סייר על יהודי האיזור באותה הוצאה. ספר נוסף על האיזור הוא: "המוות בצהוב" מאת פליציה קראי בהוצאת יד ושם על מחנה העבודה שם. האיזור נקרא גם: Skarz'isko Kamyennah

 

[Melitz]

ספר יזכור נמצא בבר-אילן בעברית וביידיש מק"ט: (438) D-47 0316891: Ref

 

[הדס ח]

תודה

מתוך הדברים האלה אני מבינה שהיא היתה במחנה העבודה שם... הדס

 

[ליטווק]

מקצוע הגברת

ROBOTNICA פשוט פועלת. כן היה פעם מקצוע כזה. ליטווק

 

[eliyhu]

רובטניקה

כנראה באה באמת מהמילה "רובוטה" = עבודה ברוסית אמי

 

[yofi nechama]

גם בפולנית - robotnica = פועלת

 

[gcarmi]

robotnik

פירוש : ברוסית - פועל. גדעון.

 

[הדס ח]

תודה../images/Emo140.gif