פרשנות על The Wall

[oneman2]

פרשנות על The Wall

שלום, היום ראיתי בפעם הראשונה (!) את הסרט, והוא נתן לי הרגשה מוזרה מאוד, לא פחות מהאלבום עצמו. בייחוד החלק השני, כל הקטע עם המפלגה הניאו-נאצית-פטישית הזאת, ממש לא מובן לי (גם לפני שראיתי את הסרט היה לי קשה להבין מה קורה בחלק הזה של האלבום.) אפשר פרשנויות? קישורים לפרשנויות? גם פירושים על האלבום בכלליות יתקבלו בברכה!

 

[ח ל ו ן]

קניתי היום את הסרט בDVD

ב90 ש"ח, וזה הגיע עם פוסטר נחמד. כשאצפה בו אני מבטיח להעלות את פירושיי וספקלוציותיי לפורום

 

[oneman2]

מקפיץ

עשיתי חיפוש בפורום, במאמרים, בשאלות הנפוצות וגם בפורומים אחרים, ועדיין לא ממש מצאתי מאמר שמנסה לפרש את הרעיונות ב-The Wall, אני אשמח אם מישהו בכל זאת יפנה אותי לאחד כזה.

 

[ציףציף1000]

הכיצד חיפשת ולא מצאת

את הדיונים ב"החומה" במסגרת פרוייקט השירים שלנו? אמנם, רק התחלנו החודש את הדיון באלבום, והפסקנו עקב האירועים, אבל אתה מוזמן לקרוא את מה שהתחלנו לכתוב - וכמובן להמשיך ולהשתתף בהמשך הדיון. הדיון יתחדש מחר, אי"ה.

 

[rozgil]

למה לא יצא הסרט ה"חומה" בתרגום

עם עיברית עד היום ?

 

[ציףציף1000]

חוסר כדאיות כלכלית?

 

[rozgil]

נשמע מוזר !!! :

אולי זכויות יוצרים......?!?! אגב גם הסרטים : "ישו כוכב עליון" , "שיער" ו"וודסטוק" ..........-לא תורגמו לעיברית (ב- DVD )!!! לאומת זאת בקסטות הוידיאו - יש תרגום לעיברית.

 

[האזרחק]

בריאן כוכב עליון, והוא תורגם בDVD

 

[rozgil]

אני מדבר על "ישו כוככב עליון"

אופרת רוק משנות ה-70 !!!!!!!!!!!!!! ולא - בריאן כוכב עליון (שזה קומדיה של "מונטי פייטון")

 

[afcon11]

הכוונה להפצה מסחרית?

או שזה כולל שידור בטלוויזיה? יצא לי לראות, בתחילת ימי הכבלים, ששידרו את הסרט החומה עם תרגום בעברית בערוץ הסרטים, אם זה בכלל רלוונטי...

 

[rozgil]

כמו שצינתי...בוידאו זה יצא אם תרגום

לעיברית......ובדי.וי.די. - לא . כן......-להפצה מסחרית..........

 

[Runner30]

ראיתי את "החומה" בייס.

התרגום בכתוביות לפעמים היה שערעורייתי.

 

[Tinty]

there is no pain, you are receding.

תורגם ל: "אין שום כאב, אתה משיב". (וזו דוגמה ספציפית שאני זוכר בודאות. היו עוד הרבה דוגמאות לתרגום זוועתי משהו)