חלק ג:
סגירת שריון החזה הייתה כרוכה בהרבה רצועות, ומאחר שהמעשה היה כרוך בהרבה התפתלויות ואולי אף נקיעת כך וכך מפרקים, העדיפה ליאנה לתת למישהו אחר לעשות את העבודה. היא צעקה לליאו שהוא יכול להיכנס, והוא מצא אותה ישובה על המיטה, נועלת את מגפי הפרווה החומות שלה. דפיקה שנשמעה על הדלת לאחר כמה שניות גרמה לליאנה וליאו להפנות את ראשם לכיוון הפתח. מבעד ללדלת הופיע אורלוק, והוא נראה נבוך. "אממ..אנחנו באמת צריכים לצאת." אמר, בעוד הוא קובר את מבטו עמוק עמוק במחצלת הקש שכיסתה את הרצפה. לי התרוממה, ולעומת ליאו, שנראה מעט נבוך, היא חייכה בהתגרות. כאילו המחשבה על כך שאורלוק חושב שקורה בינה לבין ליאו משהו משעשעת אותה. היא פנתה לצאת מן החדר, ואורלוק הזדרז לחטוף מן המיטה את שריון החזה. "לא היית רוצה לשכוח אותו, נכון?" שאל. עכשיו היה תורה של ליאנה להיות נבוכה. "אממ..טוב, אני לא כל כך יודעת איך ללבוש אותו." אורלוק חייך, וסגר את פיסות המתכת סביב גופה, מהדקם בשרוכים. ליאנה הנידה את צווארה, מאפשרת לו גישה קלה יותר לגבה. היא חשה באצבעותיו נעות לאורך עמוד השדרה שלה, מעבירות בה צמרמורות קלות של מגע מרפרף. שערה הדק נגע לא נגע בצווארו הרכון של אורלוק, מדגדג אותו קלות ומעביר בו ניאנסים קטנים, כמעט בלתי מורגשים. הוא השעין את ראשו לשניה על צווארה, נושם מעט מן אותו ריח קסום שהיה לה, ריח של משהו שברירי, דק עד שכמעט היה לבלתי נראה, אולי ריח של פרח. 'אם היה זה פרח, בוודאי היה הוא נדיר מאוד, ויפה עד כדי כאב', חשב, 'ממש כמוה'. הוא הרפה באיטיות, מלכסן מבט על הדמות, ספק אישה ספק ילדה, שכעת הייתה ללוחמת. ליאנה חייכה אל שני הנערים הצעירים, ופנתה לצאת מהחדר. השמש, שולחת את קרניה הבוהקות להשתקף בשערה הבהיר של הנסיכה, עמדה גבוה בשמיים. עד שתעלם מהנוף כבר יוכרע גורלו של העולם. בחצר הארמון עמדו להם בני משפחת המלוכה ושלושה סוסים, ומספר משרתים שעוד העמיסו על הסוסים דברים אחרונים. מעבר לשערי הארמון המתין ההמון לנסיכה, אשר כולם באו לחזות בהודה ובגבורתה, וללוותה בברכה לדרכה. הנסיכה, ילדונת קטנה במדי קרב, עמדה וחייכה אל הקהל. ראשון ניגש אליה המלך והדביק לה נשיקה קרה על ידה, נשיקה של כבוד, ואיחל לה בהצלחה. אחריו ניגשה המלכה, לבושה בהידור, ונישקה את ליאנה הנבוכה על מצחה. היא החזיקה את ידיה בכפות ידיה לשניות אחדות, לחצה אליהן מעט, כאילו היא חוששת לשחררן לאוויר העולם החופשי, אך בלית בררה, גם היא עזבה אותה וחייכה אליה. אחר ניגש אליה אורלוק, הבריש את שערה מפניה וניכר את לחיה באותו אופן קר שהיה משותף לו ולמלך. ליאנה חשבה שאפשר היה לחתוך את המתח בינהם בסכין. הוא לחש באוזנה "בהצלחה" חפוז, ופינה את מקומו לליאו, שהעניק לה נשיקה רבת רושם על לחייה, חייך אליה חיוך ילדותי ופנה לסוסו. ליאנה נאנחה באריכות, רושמת במוחה פרטים אחרונים של הארמון, גובהו ולובן עמודיו, ומנסה לנקות את ראשה מכל המחשבות הכבדות והמדאיגות שאיימו ללבוש צורה מוחשית. היא הפנתה את ראשה פעם אחרונה לעבר המלך והמלכה וחייכה בקרירות, ואז הלכה וקפצה על סוסה השחור והגבוה. רן מיהר לפרוע את רעמתו והיא חייכה אליו בחיבה. ליאו ואורלוק מיהרו אף הם לעלות על סוסיהם, ליאו על סוס לבן וכבד, שנראה מגושם ביותר ואורלוק על סוס לבן אף הוא, אך צעיר ונמרץ מסוסו של ליאו.