רוצה ללמד אותי עברית?
תצטרכי להתאמץ קצת יותר.
"איש הישר בעיניו יעשה" - מקור הביטוי בספר שופטים: "בַּיָּמִים הָהֵם אֵין מֶלֶךְ בְּיִשְׂרָאֵל, אִישׁ הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו יַעֲשֶׂה."
זה לא עומד בשום סתירה למה שהתכוונתי אני, ואף מחזק את דברי - שכל אחד יעשה מה שהוא רוצה.
האם *את* יודעת מה הפירוש של "צדיק באמונתו יחיה"? אני לא לגמרי בטוח.
הפירוש המילולי של המשפט הזה, המבוסס על דברי הנביא חבקוק, הוא כי האמונה באל תזכה את המאמין בו בחיים ("הִנֵּה עֻפְּלָה, לֹא-יָשְׁרָה נַפְשׁוֹ בּוֹ; וְצַדִּיק, בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה").
אולי את התכוונת ל-"איש באמונתו יחיה", הביטוי בן ימינו שמבטא את רעיון הסובלנות ואת הזכות של כל אדם להאמין במה שירצה, כל עוד הוא לא פוגע באחרים.
על מי אומרים שהוא קופץ בראש את יודעת?