clevelandrocks
New member
פרק היום- "הספה"
תקציר: ג'ורג' מצטרף למועדון חובבי ספרות ונדרש לקרוא את 'ארוחת בוקר בטיפני'. ג'רי קונה ספה חדשה. איליין מקבלת את הספה הישנה וקובעת לצאת עם קארל מההובלות. קריימר נכנס לשותפות עם פאפי במטרה להגשים את חלומו על פיצריה שבה כל אחד מכין את הפיצה שלו. ג'רי ואיליין הולכים לאכול ב'פאפי'ז', אבל איליין עוזבת כשהיא שומעת שפאפי בעד הפלות. ג'ורג' לא מצליח להביא את עצמו לקרוא את הספר, וג'רי מייעץ לו לראות את הסרט. פאפי הנסער מתאשפז בבית חולים וג'רי ואיליין שולחים לו יין וצ'ילי כמתנה, מה שמתברר כמתנה לא מוצלחת. ג'ורג' מגלה ש'ארוחת בוקר בטיפני' כבר הושכר והוא מזמין את עצמו לראות את הסרט אצל המשפחה ששכרה אותו. ג'רי משלם לפאפי עבור הברווז שהוא ואיליין לא הספיקו לאכול, ובינתיים פאפי משתין לו על הספה החדשה(!!!!!!!). איליין נחרדת לגלות שקארל בעד הפלות ונאלצת להיפרד ממנו. ג'ורג' שופך מית ענבים על הספה של המארחים הנדיבים שלו. קריימר ופאפי לא מסכימים אם באמת ניתן לאפשר לכל אחד להכין איזו פיצה שהוא רוצה. ג'ורג' לוקח מג'רי את הספה המושתנת ואיליין נאלצת להחזיר לג'רי את הספה הישנה שלו, אבל היא שופכת מיץ ענבים עליה. ג'ורג' עושה פדיחות במועדון חובבי הספרות.
ציון (מ1 עד 10):8.5
ציטוט נבחר: POPPIE: My mother...was taken from my house by the Communists in the middle of the night when I was ten years old. She was sent to a slave labor camp, where she labored for twelve years. Finally, they released her and she was on a boat to America to re-unite with us...but she was served some bad fish, and she died...on the high seas
נושא לדיון: חבל להרוס את האוירה בפורום בויכוח על הפלות....
הידעת? (פרטי טריויה): הדו שיח בין פאפי לקריימר, הוא בעצם אנלוגיה לויכוח על ההפלות (זכות האם על גופה והרגע בו מוגדר העובר כישות עצמאית): POPPIE: Yes, but we cannot give the people the right to choose any topping they want! Now on this issue there can be no debate! KRAMER: What gives you the right to tell me how I would make my pie? POPPIE: Because it's a pizza! KRAMER: It's not a pizza until it comes out of the oven! POPPIE: It's a pizza the moment you put your fists in the dough! KRAMER: No, it isn't! POPPIE: Yes, it is!
סיפור מהחיים (קרה לי סיינפלד):
שגיאות תרגום מעצבנות:
הערות נוספות:
תקציר: ג'ורג' מצטרף למועדון חובבי ספרות ונדרש לקרוא את 'ארוחת בוקר בטיפני'. ג'רי קונה ספה חדשה. איליין מקבלת את הספה הישנה וקובעת לצאת עם קארל מההובלות. קריימר נכנס לשותפות עם פאפי במטרה להגשים את חלומו על פיצריה שבה כל אחד מכין את הפיצה שלו. ג'רי ואיליין הולכים לאכול ב'פאפי'ז', אבל איליין עוזבת כשהיא שומעת שפאפי בעד הפלות. ג'ורג' לא מצליח להביא את עצמו לקרוא את הספר, וג'רי מייעץ לו לראות את הסרט. פאפי הנסער מתאשפז בבית חולים וג'רי ואיליין שולחים לו יין וצ'ילי כמתנה, מה שמתברר כמתנה לא מוצלחת. ג'ורג' מגלה ש'ארוחת בוקר בטיפני' כבר הושכר והוא מזמין את עצמו לראות את הסרט אצל המשפחה ששכרה אותו. ג'רי משלם לפאפי עבור הברווז שהוא ואיליין לא הספיקו לאכול, ובינתיים פאפי משתין לו על הספה החדשה(!!!!!!!). איליין נחרדת לגלות שקארל בעד הפלות ונאלצת להיפרד ממנו. ג'ורג' שופך מית ענבים על הספה של המארחים הנדיבים שלו. קריימר ופאפי לא מסכימים אם באמת ניתן לאפשר לכל אחד להכין איזו פיצה שהוא רוצה. ג'ורג' לוקח מג'רי את הספה המושתנת ואיליין נאלצת להחזיר לג'רי את הספה הישנה שלו, אבל היא שופכת מיץ ענבים עליה. ג'ורג' עושה פדיחות במועדון חובבי הספרות.