פרסתי פריסת הדרכה רוחנית עבור ידיד שלי, שאינו דובר עברית. מאד התקשתי בתרגום עמדות הקלפים לאנגלית. האם אתם מכירים איזשהו רפרנס לפריסה הנ"ל באנגלית? האם פספסתי מעט בהעברת המסר בגלל פער השפה בתרגום העמדות ? אשמח לשמוע את דעתכם ! המון תודה ! עדי
אם התקשת בתרגום העמדות או פירוש הקלפים ,,אז בודאי לא העברת את כל מה שרצית להעביר זה הרי ברור לא ???? למה בכלל עשית לו פריסה אם את לא שולטת טוב בשפה ????
אני שולטת היטב בשפה, חיה באנגלית כבר הרבה שנים ! מכיון שכך אינני מתרגמת דברים בין השפות אלא חושבת בשתיהן! המסר מהקריאה ככלל הועבר בצורה שוטפת מפני שתהליך הנתוח והפרוש האנטואיטיבי נעשה בשפה בה דברנו! הקושי בתרגום נבע מנסיון להעביר את פרוש העמדות כתרגום מילולי!
Spiritual Guidance Spread 1. Basis of Your Concern This card looks deeply into your situation to find an area of concern at this time. 2. Motivation- this card looks at your conscious and less conscious desires. 3. Underlying Problem- This card considers something from the past that affects your ability to make further progress. 4. Spiritual Signpost- This card provides understanding in an area that has been unclear before now. 5. Action- This card looks at the kind of action you must take to move forward. 6. How to Proceed- This card shows the best action to take at this time. The degree of consistency between this and the previous card can tell you the level of difficulty to expect. 7. Spiritual Guidance- This card offers suggestions about what mind set or what internal process to focus on. 8. Attainment- This card shows an area of future success and looks at the potential outcome of the current situation.
