פרימה ב'ס

[טריאנדפילו]

פרימה ב'ס

שלום אטודוס ! אסתה אס לה פרימה ב'ס קה מה אנטרי אן אסתה פורום. יה קרו תומר פרתה אן אסתה קונב'רסטסיון מה יה סה קה נו סה תנתו בואנו לה לינגווא. יו מדספרתי דה מי פמיה, פורמודו דה לה גרה, קואנדו תניה 9-10 אניוס. דה אסתונסס נו מה אמפלאי לה לינגווה, אפרתה דה ב'ס אן ב'ס פלב'רה אקי פלברה האי. אנסינה לא פוקו קה סביה סה פויו! קון לה אידד ב'יאנה אי לה נוסטלגיה אי מה אסתו קונסידיאנדו קה מה מנקה און פוקו דה "שורשים". קון פלזר ב'ו רסב'יר רמרקאס סי ב'ה אזר ירוס. פרה און אנפסיז'ו יה קראו קה יה אבסתה.

 

[may55]

ברוך הבא ../images/Emo24.gif בואן ב'ינידו

שלומס טומה און

אי הסנטה קון מוזוטרוס אסאטס סקריב'יינדו מוי בואנו אי סי קאראס אקודראר אקי אסטאמוס פארה היודאר ברוך הבא

 

[טריאנדפילו]

אידאה

שבת שלום May אי גרסיאס. תנגו אונה אידאה פור לה אסקריבימינדו. יו קראו קה פואדמוס אנפלאר לה לתרה "ו" אל לוגר דה "ב'" אי לה "ב" קה סאה קומו לה B לטינה. קה דיזס ?

 

[Sarika]

טריאנדפילו,סיאס בואן ב'ינידו ../images/Emo140.gif

אס פלאזר אה מלדאר לוקי סקריב'יטיס, סטאס אנב'יטאדו אה קידאר קון מוזוטרוס אי ט'ב'אס אה גוזאר.

 

[סניוריקה]

בואן ווינדה - אקי טב'מוס איודר א

פרקטיקר לה לינגואה, ב'אס אראיר אי ב'אס אטפור ג'נטה קון אלמה אי קורסון אי קאזה קאיינטה.

 

[שרון הגדול]

ברוך הבא אתה כותב יפה מאוד

הרבה יותר טוב ממני זה בטוח

 

[טריאנדפילו]

מה הפלא?

כפי שתבת זו לא שפת אם עבורך אז כל הכבוד לך שיא מענינת אותך. תודה פור לוס קונפלימנטוס אי קון בואנו מוס ב'מוס קורספונדר!

 

[טריאנדפילו]

מוצ'ס גרסיאס

מוצ'ס גרסיאס אתודוס קה מה רסיביארון קון פלזר יה בו פרקורר דה אסתר קונטקתו אי קרו סבר מוצ'ס אי דברסס קוזס אי אסםרו קה בו אתנר וואסתרו איודו. גרסיאס דה קורסון

 

[Sarika]

טריאנדפילו - אונה פריגונטה...

יש פרוש לכינוי שלך? אני סקרנית לדעת, כי זה נשמע לי כמו יוונית.

 

[טריאנדפילו]

יש

זה השם ש "רכשתי" כשהוצאנו תעודות מזויפות בתקופת הנאצים ביוון. התרגום הוא : ורד-שושן. הפרוש המדויק הוא שלושים עלים כשמו של הפרח ואולי אכן זה מספר עליו?

 

[Sarika]

גם הורי ילידי יוון ,סלוניקי

למרבה המזל עלו ארצה לפני פרוץ המלחמה, אולם איבדו את כל משפחתם בשואה.

 

[טריאנדפילו]

SARIKA

קה ב'הסר? יו אסקריב'ו לדינו אי תו מה ארספונדס עיברית. אנסינה אל לדינו מיאו נו סה ב'ה אב'נסר ! אוי אנפסי אן אסתה פורום אי יה מאפרי אנתרמנטה דה לה אמיסטה קה מה רסביארון אידה לה סקרנות (קומו סה דיזה אן לדינו?). פואדה סר קה אלו מנקו אל נומברה דה טו פריאנטס לו קונסו? יו מזמו מה סלוניקלי!

 

[Sarika]

טייניס ראזון../images/Emo45.gif, פארדון

 

[סניוריקה]

סקרנות = קוריוזו , קוריוזיטה

 

[רותי ב.]

ביאן ב'נידו. אסקריב'יס מוי אירמוזו.

סטאס סיימפרה אינב'יטאדו די טומאר פארטה אל פורום, קי יה סה איזו קומה אונה גרנדה פ'אמייה.

 

[מטיקה]

בייאן וינידו ../images/Emo141.gif

טו סקריבי מוי בוונו. והרבה יותר טוב ממה שאני אי פעם אכתוב. ספר קצת על קורות המשפחה. מהיכן ולהיכן? שבה שלום

 

[טריאנדפילו]

למטיקה

יו ביב'ו אקי 64 אניוס, אנטס דה קום המדינה מה סלב'י דה לה גרה אי בינה אקי סולו אונה איז'ה דה מי ארמנה (דה 5 אניוס)לה פמיה סה דספרטיו דה לקולפה דה אסתה מלורוזה גרה. דאל דיה קה ב'ינה ארצה מה תופו אן לה "התישבות" אי בנדיצ'ו אל דיו נו תנגו קשאס אי אפילו קה לב'ורי ( אי איינדה אסתו לב'ורנדו)מוצ'ו דורו. לו קה מה דספלזה מוצ'ו אס קה תנטה ג'נתה נו קרן לב'ורר אי אסתן בושקנתו אקסקוזיונס פרה תומר דאל גוברנו פגמינתס סין לב'ורר !

 

[רותי ב.]

בדיוק. טייניס ראזון. אי אמי מי

דיספלאזה לו קה אסקריב'יטס.

 

[טריאנדפילו]

מטיקה תיקון

מה ירי קרה מטיקה. יו אסתו אקי אן ארץ ישראל 59 אניוס אי נו קומו אסקריב'י אנטס

 

[מואיס]

בואן ב'ינידו טריאנדפילו../images/Emo140.gif

סטאס סקריב'יינדו מוי ארמוזו, סטאטי קון מוזוטרוס