פענוח רשומה מפולין

[בני בלי דגש]

פענוח רשומה מפולין

שלום,
ברשומה מספר 2 בספר הנישואין בעיר Biskupice
מופיע רישום נישואין של אביגדור יוסף קצנלבוגן, עם רוחלה הינדא רוזנצווייג.
אני מחפש לדעת את שמות הורי הזוג.
אודה לכל מי שיעזור לי בזה.

קישור לרשומה:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1614/0/2.21/96/skan/full/9-yA-Q5H5oP0bHTCAUWx9A

 

[YOEL4371]

מיסמך מהעיירה BICKUPICE

מאת יואל דרורי
המיסמך כתוב ברוסית ו לא פולנית

 

[בני בלי דגש]

תודה יואל, רוסית יותר קל למצוא מי שמבין

 

[לובה פילקו]

שמות הורי הזוג

הורי החתן : SHLOMA MATLA GRIMBOV זוג קצנלבוגן.
הורי הכלה : LEJBA (לא בחיים)ו MARIYA LEDERMAN

 

[בני בלי דגש]

תודה רבה לובה

רק ליתר ביטחון.
בטוח שהשם של אבי החתן, הוא SHLOMA ולא SHMULA ?

 

[לובה פילקו]

כתוב SHLOMA