פענוח מצבה

[N i c h o l a s]

פענוח מצבה

ישראל שפילמן, יהודי חביב ויקר למאוד שלח לי תמונה של האדם שכתבתי שאני מחפש בשרשור למטה (אני פותח חדש כי אני חושש שלא יראו), יש רעיונות למשמעות המילה "הקרץ"? כמו כן, אשמח לשמוע חלופות שונות לפירוש הר"ת "הה" שמופיע בשורה הראשונה, וכן של מ' בשורה אחת לפני האחרונה. (מעבר למ' = מורנו, ו- "הה" = הלא הם.

 

[N i c h o l a s]

מדובר בסוף השורה הרביעית

השורה הרביעית כולה 'הולכת' כך: באביב ימיך אההוי [ל' צער וקינה] בא עליך הקרץ (נפטר בגיל צעיר)

 

[ט א]

קרץ - שבר, טבח, כליון (אבן שושן)

 

[N i c h o l a s]

תודה!... כמה שברנו את הראש ע לזה.