פסיפלורה

[טללי בוקר]

פסיפלורה

מישהו יודע למה היא נקראת "פרי התאווה"? לא היה יותר מתאים לתת את השם הזה למנגו (שמשאיר שערות בין השיניים) או לאבטיח? (שהעסיס שלו נוזל על כל הפנים)

 

[D o r o t h y]

אולי בגלל ש

באינגליזית קוראים לה passionfruit לפחות כך טוענים כאן.

 

[טללי בוקר]

זו לולאה?

בעברית בגלל שבאנגלית זה passion fruit באנגלית זה בטח בגלל שבצרפתית זה fruit de la passion (טוב, הצרפתיות) וכך הלאה לגרוזינית ובושמנית אבל למה מלכתחילה שידכו את הפרי הזה למשיכה מינית?

 

[איזבלה גרדנר]

הפרי שייך למשפחת

ה- PASSION. יש גם פרחים במשפחה הזאת.

 

[giba70]

אם יש פירות בטוח יש פרחים...

 

[ברוריהה]

אני מצטטת את מה שמצאתי בנושא

מקור ראשון : The name was given to it by the Jesuits, who used it to portray Christ's passion to the Indians whom they were trying to convert מקור שני (מאשר) : The plant’s name refers to the Passion or crucifixion of Christ, and was bestowed by Spanish missionaries who thought parts of the flowers looked like nails, a hammer, and a crown of thorns.

 

[מוּסקט]

מעניין

איך המילה passion היא גם סיפור יסורים וגם תאווה לא? בכל מקרה יש לפרי תכונה מרגיעה pacify אולי זה משם?

 

[אלי ו.]

התכונה המרגיעה מיוחסת לחליטת העלים

ולא לפרי עצמו.

 

[טללי בוקר]

הפסיון של ישו?

מתאים כנראה לעשות מזה סלט פירות ולאכול עם מוזיקה של בך ברקע בעצם גם להגיש לילדים שחוזרים מפעולה ב"צופים" עם סמל חבצלת החשמן לאחר שנשבעו בשילוש אצבעות תודה, הארת את עיניי

 

[החטא והשופטת]

ברפואה העממית

הפרי ידוע כאפרודיזיאק. אולי בגלל זה.

 

[קלה ונחרצה]

שעונית

הישראלים חליטו להיות פונקציונליים. הצמח הזכיר למי מהם שעון, ולכן קראו כך לצמח. אולי בגלל שלחלק מהישראלים השעון והמרוץ אחריו נחשבים כייסורים. לאחרים איבר מסויים בצמח הזכיר מסמרים. כל אחד והאסוציאציה שלו.

 

[friend9]

השעונית = פסיפלורה, בכבודה ובעצמה

 

[קלה ונחרצה]

בודאי. התמונה מסבירה האסוציאציות

לשעון ולמסמרים. תודה. פטיש, |מסמר| ניקח |מהר|