פנייה לציבור

shifo

New member
פנייה לציבור

האם מישהו יכול, בבקשה ובמטותא, לקחת על עצמו את מלאכת תרגום שירי האנגלית של אתניקס ולפרסמם בפורום? כוונתי לשירים: לבנון אין לאן ללכת (IF I HAD A SECRET) קלמנסי (רמיקס) SIT AND TALK מה דעתכם?
 

ethnix1

New member
המתנדבת הקבועה הגיעה ../images/Emo3.gif

אני אסרוק לכם ת'כתבה, למרות שהיא לא משהו ואני מצטערת שקניתי ת'עיתון
.. אבל זה מחזיר אותי לימי ילדותי האבודים ומעלה את השאלה: האם זה פורום אתניקס או חיילי הנקמה?
אני אישית לא אוהבת ת'אלבום של חיילי הנקמה בעעעעע... <<זאב לא ישמע אותי, כן?
>> ואני גם אתרגם לכם ת'מילים ילדי האהובים! אז תגידו תודה יפה-יפה
כי הנה זה בא אגב- לנטלי הצעה: אולי תשימי את התרגומים שאני אעשה ב"כתבות"? שיהיה לכולם קל להגיע
אני זזה לעבודהה... הי הופ!
 

ethnix1

New member
קבלו תיקון

ב If I had.. flying as quick pantes עפים כמו נשימות מהירות <או משהו בסגנון..> תודה למי שתיקן אותי :))
 

shifo

New member
טוב שיש על מי לסמוך..

תודה רבה, מאד נחמד לקרוא את המילים בעברית! (אגב, התעורר בי הרושם שזאב הרבה יותר פתוח וממוקד במילותיו באנגלית מאשר בעברית, לפחות יחסית למילים שבדיסקים הראשונים, הלא כן??)
 
למעלה