אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
פלפל גורגי
- פותח הנושא lole1
- פורסם בתאריך
הסייח הרוקד
New member
הנה שיר של פלפל גרג'י
שיר של פלפל שאני הוצאתי את המילים ותירגמתי ויש את ההשמעה בסוף.
שיר של פלפל שאני הוצאתי את המילים ותירגמתי ויש את ההשמעה בסוף.
הסייח הרוקד
New member
זכויות יוצרים. לסייח שלום אתה טועה
בעניין השיר הנ"ל. את השיר כתב אדם בשם יוסף שם-טוב המכונה "יוסף אל עוואד" עליו עשו סרט בזמנו בערוץ שמונה. אני כותבת לך זאת ממקור ראשון (האיש הוא שאר-בשר רחוק שלי), אם תבדוק תראה שאני צודקת. שאל גם את דורי הוא ודאי יאשר את אשר כתבתי. לעצם השיר, אז הוא שיר מקסים ואפשר לראות וידאו-קליפ באתר הוסאמלעירק. בברכה שוש.
בעניין השיר הנ"ל. את השיר כתב אדם בשם יוסף שם-טוב המכונה "יוסף אל עוואד" עליו עשו סרט בזמנו בערוץ שמונה. אני כותבת לך זאת ממקור ראשון (האיש הוא שאר-בשר רחוק שלי), אם תבדוק תראה שאני צודקת. שאל גם את דורי הוא ודאי יאשר את אשר כתבתי. לעצם השיר, אז הוא שיר מקסים ואפשר לראות וידאו-קליפ באתר הוסאמלעירק. בברכה שוש.
לסועד ולסייח
דוד יוסף בספרו ""הפרידה מן הפרימוסים " בעמ' 178-179 מביא את השיר "كل ما أمر على داركم "עם תרגום לעברית ותמונה של יוסוף אלעוואד . השיר הזה כ"כ מצא חן בעיני המחבר עד כי מצא לנכון להדפיס את הבית הראשון מתוכו בדף הראשון של הספר . אמנם האמת ניתנת להיאמר שפלפל גורג'י שר יפה מאוד את השיר הזה אבל אין כמו המקור . לצערי לא יצא לי לשמוע את השיר הזה מיוסוף אלעוואד בצעירותו , אולם הביצוע שלו גם כשהוא מבוגר מרגש מאוד . אחי מת"א צלצל אלי לפני כמה ימים ואמר לי שכאשר הוא שומע את השיר הזה מהזמר המבוגר הזה מרגישים איזה ביצוע מעולה היה בצעירותו ועדיין לא נס לחו . חשים מייד את הרגש העצום הגנוז בתוך השיר הזה . כשאני שומע את השיר הזה אני מבקש שקט שיתנו לי להתרכז וליהנות ממנו . שירים שגורמים לאדם לבכות הם השירים הנפלאים ביותר כי הם פורטים על הנימים הרגישים ביותר של השומע . השמיעה לכשעצמה הינה מקצוע שמחייב לימוד כיצד לשמוע כדי ליהנות וזה מחייב ריכוז כדי להגיע לשיא ההנאה . עבד אלווהאב סיפר פעם על התקופה שהיה שר באולם בפני קהל בנוכחות אנשים נכבדים בשורה הראשונה שקנו כרטיס במחיר יקר והוא שם לב שמישהו מהשורה האחרונה [ ששם המחיר יותר זול ], מגיב בקריאות ...אללה אללה , עבד אלווהאב אומר שהוא אהב את התגובה הזאת כי היא נאמרה בזמן הנכון וזה מראה על הבנת השומע את הנקודה המסויימת הזאת שהמלחין שם עליה את הדגש . رياض السنباطى בהיותו בכפר בצעירותו אמר לאום כלתום ألسميعه ما يعرفوش يسمعوا ללמדך שזה דורש יידע . באתרים של מוסיקה עירקית ישנה התייחסות אוהדת לקבוצת הזמרים והנגנים בתחנת השידור העירקית של בגדד בזמנו , עד שבא צדאם חסין וביחד עם שר התעמולה שלו א-צחאף ,זה שמוכר לנו מהטלויזיה כשהוא מספר לעירקים על נצחונותיהם כאשר ברקע שומעים את ההפגזות האמריקאיות . שר התעמולה הזה הורה למחוק כל זכר של האומנות היהודית ולהשמיד את כל ההקלטות של האומנים היהודים בתחנת השידור העירקית . השירים היחידים שנשארו הם של סלימה מורד בגלל שהיא אשתו של נאצ'ם אלג'זאלי . באשר לשיר עצמו ולתרגום לעברית ישנם כמה מילים שטעונים תיקון אבל זה בפעם אחרת .
דוד יוסף בספרו ""הפרידה מן הפרימוסים " בעמ' 178-179 מביא את השיר "كل ما أمر على داركم "עם תרגום לעברית ותמונה של יוסוף אלעוואד . השיר הזה כ"כ מצא חן בעיני המחבר עד כי מצא לנכון להדפיס את הבית הראשון מתוכו בדף הראשון של הספר . אמנם האמת ניתנת להיאמר שפלפל גורג'י שר יפה מאוד את השיר הזה אבל אין כמו המקור . לצערי לא יצא לי לשמוע את השיר הזה מיוסוף אלעוואד בצעירותו , אולם הביצוע שלו גם כשהוא מבוגר מרגש מאוד . אחי מת"א צלצל אלי לפני כמה ימים ואמר לי שכאשר הוא שומע את השיר הזה מהזמר המבוגר הזה מרגישים איזה ביצוע מעולה היה בצעירותו ועדיין לא נס לחו . חשים מייד את הרגש העצום הגנוז בתוך השיר הזה . כשאני שומע את השיר הזה אני מבקש שקט שיתנו לי להתרכז וליהנות ממנו . שירים שגורמים לאדם לבכות הם השירים הנפלאים ביותר כי הם פורטים על הנימים הרגישים ביותר של השומע . השמיעה לכשעצמה הינה מקצוע שמחייב לימוד כיצד לשמוע כדי ליהנות וזה מחייב ריכוז כדי להגיע לשיא ההנאה . עבד אלווהאב סיפר פעם על התקופה שהיה שר באולם בפני קהל בנוכחות אנשים נכבדים בשורה הראשונה שקנו כרטיס במחיר יקר והוא שם לב שמישהו מהשורה האחרונה [ ששם המחיר יותר זול ], מגיב בקריאות ...אללה אללה , עבד אלווהאב אומר שהוא אהב את התגובה הזאת כי היא נאמרה בזמן הנכון וזה מראה על הבנת השומע את הנקודה המסויימת הזאת שהמלחין שם עליה את הדגש . رياض السنباطى בהיותו בכפר בצעירותו אמר לאום כלתום ألسميعه ما يعرفوش يسمعوا ללמדך שזה דורש יידע . באתרים של מוסיקה עירקית ישנה התייחסות אוהדת לקבוצת הזמרים והנגנים בתחנת השידור העירקית של בגדד בזמנו , עד שבא צדאם חסין וביחד עם שר התעמולה שלו א-צחאף ,זה שמוכר לנו מהטלויזיה כשהוא מספר לעירקים על נצחונותיהם כאשר ברקע שומעים את ההפגזות האמריקאיות . שר התעמולה הזה הורה למחוק כל זכר של האומנות היהודית ולהשמיד את כל ההקלטות של האומנים היהודים בתחנת השידור העירקית . השירים היחידים שנשארו הם של סלימה מורד בגלל שהיא אשתו של נאצ'ם אלג'זאלי . באשר לשיר עצמו ולתרגום לעברית ישנם כמה מילים שטעונים תיקון אבל זה בפעם אחרת .
דורי אכן יוסף אל עוואד שר מתוך הבטן
בכתבה שהיתה עליו, בערוץ שמונה זה היה מאד מרגש עד דמעות, כי בעצם הוא שר על עצמו היום, לעת זקנתו כאשר הוא מרגיש עזוב ובודד, אחרי כל התהילה שהיתה לו בבגדד וגם פה בארץ כאשר היתה קיימת תזמורת בית השידור בערבית. אז כך חולף לו דור של ענקים. ותודה דורי על כל מה שכתבת השכלת אותנו. תזכה לאריכות ימים. שוש.
בכתבה שהיתה עליו, בערוץ שמונה זה היה מאד מרגש עד דמעות, כי בעצם הוא שר על עצמו היום, לעת זקנתו כאשר הוא מרגיש עזוב ובודד, אחרי כל התהילה שהיתה לו בבגדד וגם פה בארץ כאשר היתה קיימת תזמורת בית השידור בערבית. אז כך חולף לו דור של ענקים. ותודה דורי על כל מה שכתבת השכלת אותנו. תזכה לאריכות ימים. שוש.
הסייח הרוקד
New member
לדורי, התבוננתי בספר
הפרידה מהפרימוסים, וראיתי שיש לי שלוש טעויות.........כפרה עליי, טוב אני הוצאתי את המילים מתוך השמע, ובאמת ראיתי שהיה לי שלוש טעויות, אבל רק שלוש טעויות, זהו, אין יותר, בדקתי עם פינצטה. כל טוב.
הפרידה מהפרימוסים, וראיתי שיש לי שלוש טעויות.........כפרה עליי, טוב אני הוצאתי את המילים מתוך השמע, ובאמת ראיתי שהיה לי שלוש טעויות, אבל רק שלוש טעויות, זהו, אין יותר, בדקתי עם פינצטה. כל טוב.
הסייח הרוקד
New member
לסועד, מסכים איתך ../images/Emo141.gif
באותו יום שפירסמתי את זה לפני חצי שנה כאן, אמרת לי את אותו הדבר, וגם אז הסכמתי איתך, וגם היום אני מסכים איתך, בגלל שהמקורות שלי לא ידעו את זה. אני אם תסתכלי על השירשור אחרי זה תראי שאמרת לי אותו הדבר אז. תודה על התיקון. מה בקשר לאזה צלחת פאצ'א ????????? באהבה ממני,
באותו יום שפירסמתי את זה לפני חצי שנה כאן, אמרת לי את אותו הדבר, וגם אז הסכמתי איתך, וגם היום אני מסכים איתך, בגלל שהמקורות שלי לא ידעו את זה. אני אם תסתכלי על השירשור אחרי זה תראי שאמרת לי אותו הדבר אז. תודה על התיקון. מה בקשר לאזה צלחת פאצ'א ????????? באהבה ממני,
דורי שלום ושבוע טוב. תודה על האתר
הנפלא ששלחת. לא מצאתי בו את פלפל גורג'י לעומת זאת מופיעה בנבחרת הזמרים גם אחת משלנו, עופרה חזה כמה מפליא? דורי ממש עשית לי את הבקר!!! מצאתי באתר וידאו קליפים ותכנית שלמה על חיי הזמרים המפורסמים. וחידה ח'אליל עם שירים שלא ידעתי עליהם, חבל על הזמן כמה יפה. וגם על זוהור אחסיין והזמר המפורסם ח'דירי אבו עזיז. מומלץ. עכשיו כתוב איפה אתה מוצא את פלפל גרג'י? שיהיה לך המשך יום נעים. בברכב שוש.
הנפלא ששלחת. לא מצאתי בו את פלפל גורג'י לעומת זאת מופיעה בנבחרת הזמרים גם אחת משלנו, עופרה חזה כמה מפליא? דורי ממש עשית לי את הבקר!!! מצאתי באתר וידאו קליפים ותכנית שלמה על חיי הזמרים המפורסמים. וחידה ח'אליל עם שירים שלא ידעתי עליהם, חבל על הזמן כמה יפה. וגם על זוהור אחסיין והזמר המפורסם ח'דירי אבו עזיז. מומלץ. עכשיו כתוב איפה אתה מוצא את פלפל גרג'י? שיהיה לך המשך יום נעים. בברכב שוש.
rivers of babylon
New member
במורשת יהדות בבל
באור יהודה מוכרים קלטות של פלפל גורג'י
באור יהודה מוכרים קלטות של פלפל גורג'י
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.