פירוש סמלים

דר אר

New member
פירוש סמלים

שלום רב, הייתי רוצה לבקש את עזרתכם בפירוש הסמלים שצירפתי נאמר לי שהעליון הינו סמל האהבה, אך פירוש השני לא היו בטוחים. תודה חג שמח
 

furrball

New member
תשובה

הראשון זה 意 - רצון, מחשבה השני זה 權 - כוח, סמכות, זכות, משקל (הראשונה זה סימנית גם ביפנית וגם בסינית, השנייה היא סימנית סינית מסורתית שנדיר שמשתמשים בה ביפנית בצורה הזאת... גרסה סינית מופשטת: 权 גרסה יפנית מופשטת: 権) יכול להיות שמי שעשה את הקעקוע התכוון לכתוב "כוח רצון" אבל זה ממש לא הצליח לו - כי צירוף כזה ממש לא עובד לא ביפנית ולא בסינית.
 
למעלה