פירושים

[laei49]

פירושים

איך נכון לומר עשית כשזה בא במשפט כמו
"איפה עשית את ההזמנה?" אני שואלת כי זה לא עשייה של ממש, יש לזה מילים אחרת מלבד MADE?
ושאלה אחרת, "אתה הגעת למספר לא נכון" חוץ מלהגיד you called wrong number
אפשר לומר you reached to the....ואז להגיד לאן.
מעבר לזה, משפטים כמו i have made מתי משתמשים בהם? לא הצלחתי להבין i have been וכדומה

 

[רוקד עם שבלולים]

where did you place the order?

אגב, "איפה עשית את ההזמנה" זה בכלל לא דקדוק עברי - זה תרגום מהצורה האנגלית. בעברית מוטב לומר "איפה הזמנת?"
&nbsp
מספר לא נכון:
You have called the wrong number
You have reached the wrong number
You have dialled the wrong number
&nbsp
ולגבי המשפטים - אולי מישהו שמבין דקדוק יוכל להסביר לך...

 

[laei49]

place?

זה לא למקם, מיקום,הציב וכן הלאה?
תודה על התשובה שקיבלתי, אבל מה בדיוק הפירוש של המילה הזו גם?

 

[רוקד עם שבלולים]

place!

זה הפועל שמשתמשים בו באנגלית להזמנות. את מוזמנת לכתוב
place an order
בגוגל ולבדוק.