פינת הלשון הארמית ../images/Emo6.gif
שלום לכולם
אתמול אמרה לי חברה "המגדר לא בא להתקין את הגדר ובינתיים כל דיכפין יכול להיכנס לחצר" מאחר וזו כבר פעם שניה שאני נתקלת במילה ארמית זו בשימוש לא כל כך נכון שלה, החלטתי לומר עליה מילה. כ.פ.נ = רעב. השורש נכנס גם לעברית. המילה כל דיכפין פרושה = כל מי שרעב. בליל הסדר ב
בקטע של "הא לחמא עניא".." אנו אומרים "כל דִכְפִין ייתי ויכול..." כלומר כל מי שרעב יבוא ויאכל. ולא במובן של - כל אחד - כפי שחברתי חשבה. גם אני תפס אותי הכפן ואני הולכת לאכול.
שלום לכולם