פושאדו ג'י הג'י.

[thorondor]

פושאדו ג'י הג'י.

מישהו יודע איך כותבים את זה באנגלית? ה"חבר" שלי ש"מוצא" לי שירי קפואירה בצורה "חוקית" לא בדיוק קורא עברית.

ואם אפשר, אז גם את שם שיר הימאים (שהוא שיר פושאדו ג'י הג'י) תודה מראש.

 

[thorondor]

אבי? מישו?

 

[avishem]

לא הבנתי אותך... השיר הולך פושאדו

ג'י הג'י? כי אני לא מכיר כזה...

 

[thorondor]

לא, זה מקצב.

אני לא חושב שמשחקים אותו בכלל. המאמן שלנו אמר לנו שאלה דברים שדי נעלמו מהקפואירה, ושסואסונה מנסה להחזיר. פושאדו ג'י הג'י הוא דיי מוחייה (מלשון החייאה), ויש עוד סגנון שסואסונה המציא שנקרא אולודום (olodum) שאמור להיות דומה.

 

[avishem]

ואללה לא יודע...

 

[Bantus]

וואלה, לא מכירה...סורי

 

[preguica]

נראה לי שאני יודע על מה אתה מדבר...

יש בזה רק אטבקי? ואין לי מושג איך כותבים את זה

 

[thorondor]

אני חושב שכן, רק אטאבאקי.

 

[preguica]

אז יש לי שניי שירים

ממש יפים דרך אגב אם אתה רוצה אני ישלח לך באייסיקיו

 

[ChicleteAbada]

"ריקוד הדייגים"

שומש גם כאומנות לחימה נדמה לי. זה ריקוד של גרירות רגליים, מאוד מעניין ונחמד. ו"אולדום" זה סוג של סמבה. ראיתי בברזיל את הריקוד דיגים הזה, ממש מגניב.

 

[thorondor]

יש לך במקרה את המילים לשיר?

 

[preguica]

Puxada De Rede

מצאתי שיר... דבר איתי באייסיקיו