פורים אין לה פוארטה

[t8a]

לה נונה מיה לוקנטב'ה אנסי

פורים, פורים לנו פסח אן לה מנו יה בינו אנב'רנו פרה איר אל קמפו נוצ'ה דה שבת יום השישי לזינגנה ו'נדה קוג'יימישי קוג'יימישי = תות שדה בטורקית

 

[סניוריקה]

אי מי פאד'רה לו קנטבה אנסינה

 

[רותי ב.]

איזה יופי ../images/Emo13.gif תודה

 

[SARAH B]

הסלוניקאים אומרים ו

ויינה VAINA מכפלת של חצאית או שמלה

 

[SuzieRS]

אי מוזוס דיזימוס VAINA / VAYNA

 

[רותי ב.]

מלדי אי ריאי, אמה אי אומפוקו

לאגרימאס אין מלדאנדו לו קי אסקריב'יטס ... זה נראה לי קצת כמו התעללות, העניין הזה... קון איל פ'יירו אה לה מכפלת, אי נו פודר מיניאר קולאי... אי איל דייה אל לונה פארק.

 

[רותי ב.]

פחחחחח בואנו קה דינגונו נו סה

מוריו ............

 

[SARAH B]

יו מאקודרו אין ציקה

קדה מיז ארמנוס אי דוספויס לוס איניטוס דה מיס פמיה התחפסו סה ויסטיאן דה פורים צ'וליה CHOLYA NH אס שומר המלכה ביוון דאינדה לו טנגו אסטה ויסטיזו מי מאדרי קוזיה לוס ויסטיזוס אמי מקוזיה קדה והס אוטרו ויסטיזו אי אמביאבה א לוס קואטרו 4 ארמנוס קון פלהטיקוס אין דה מוזוטורוס נו אויה אוזני אמן ארה אוטורוס דולסורס אוזני אמן מה פרסה קה אס דה אשכנזיס סה אסקפבה לה פייסטה דה פורים אי אימפסינוס לה לימפיזה דה פסח

 

[SARAH B]

פרדון אי איירו קה מיז ארמנוס

 

[tsiporganeden]

מכפלת אצלנו - ביבילה

 

[ספרן]

מתנות לאביונים

 

[Sarika]

תודה ספרן,על"מתנות לאביונים"

"מתנות לאביונים" היה אחד ממוסדות הצדקה בסלוניקי שלפני השואה. מטרת מוסד חשוב זה הייתה לספק ארוחות צהריים לתלמידים העניים וליתומים של הקהילה. בשנת 1940 הגיע מספר הנתמכים ל- 2,600 בערך.

 

[אסטרלו]

זו חוברת. על מה כותבים בפנים?

 

[ספרן]

בפנים

בעיקר רשימות התורמים מ... תל אביב, יפו וחיפה.

 

[אסטרלו]

מעניין שאספו את התרומות

מישראל. חשבתי שב-1931 אספו תרומות מהקהילה המקומית. האדונים קאראסו ופלורנטין היו גבירים של ממש לפי גובה התרומה.

 

[Sarika]

אספו את התרומות מאנשי הקהילה

בישראל,מכיוון שמצבה הכלכלי של הקהילה בסלוניקי בשנות ה-30 היה קשה דבר שהביא להגירה המונית של משפחות לישראל וביניהם משפחות אמידות כמו רקאנטי, פלורנטין ועוד...שנרתמו לעזור לאחיהם בגולה.

 

[SuzieRS]

תודה לספרן- מתן תרומות כלל חשוב

ביהדות. אצלנו (באיסטנבול) אספו כספים בישביל אחיינו בישראל. אפילו ילדי בית ספר היו תורמים (שמים בקופסה הכחולה) חלק מדמי הכיס שלהם, בשביל הילדים בישראל. ובישראל אספו כספים בשביל אחייהם בגולה. אני גאה להיות חלק מהעם הזה ! רק איפה "מתן בסתר" ? מי שתרם הכי הרבה מופיע בראש העמוד.

 

[Sarika]

"הקופסה הכחולה" ../images/Emo130.gif

"הקופסה הכחולה" עדיין קיימת בגולה. בבית הספר היהודי שבו לומדת נכדתי (בארה"ב) נוהגים מידי יום שישי לפני קבלת שבת לתרום צדקה בקופסה הכחולה.

 

[רותי ב.]

מצווה חשובה, גם כיום,