פונט מקביל הוא פונט שבו
צורת המספרים, כשתכתוב מספרים בפונט העברי, תהיה זהה לצורתם בפונט הלועזי. כמובן, זה לא הכל, אבל זה מדד טוב מאד. יש גופנים שמקבילים זה לזה מבחינת צורה, משקל וגודל, והדרך הקלה לזהות אותם היא לכתוב מספרים בשניהם ולראות אם המספרים יוצאים זהים. אני תמיד מעדיפה לעבוד בגופנים שלוורד יש גירסה עברית ולועזית שלהם (כמו טיימס ניו רומן ואריאל). זה אמנם מצמצם את המבחר, אבל שומר על אחידות ואסתטיקה.
