למרות שניתן לכפות על פונט הדגשה או הטייה, לא כל פונט הותאם מראש לשינוי הזה. הטיית או הדגשת פונטים מחליפה את המשקלים במידה ויוצר הפונט הכין אותם. שפונט שאין לו משקל מתאים לפעולה הנדרשת יוטה בצורה מלאכותית בעזרת אלגוריתם פנימי של אותה תוכנה. כל משקל הוא קובץ עצמאי והם נרכשים בנפרד (אם כי בתוך חבילות סגורות) ולכן תיתכן האפשרות שמשקלים מסויימים יהיו חסרים.
האם לנרקיסים קיים בכלל משקל של פונט מוטה (איטליקס), או לא ? כי הכל טוב ויפה בוורד, אבל במעבר לתוכנת העימוד, כל המילים הנטויות חוזרות למצב רגיל, דבר הגורם לעודף עבודה ידנית.
