מול פלנדרס
New member
עשרה כושים קטנים
לאור ההמלצות בפורום חיפשתי את הפורום. כיוון שאת כריסטי אני רגילה לקרוא באנגלית חיפשתי איך השם נקרא במקור (אגב, גם בעברית לא נראה לי שקל למצוא אותו בחנויות). אז אחרי חיפוש קצר העליתי את השם Ten Little Niggers. אבל הספר הוא Out of Print. אז חשבתי שכנראה גנזו אותו כי השם הוא לא פוליטיקלי קורקט וכבר ויתרתי על הרעיון. עברו כמה שבועות ואיכשהו נתקלתי בשם Ten Little Indians. אבל גם הספר הזה היה Out of print. לא הבנתי מה קורה כאן. בסוף התברר שהספר יוצא בימינו לאור בשם And Then There Were None ואין בעיה להשיג אותו גם בארץ. מישהו יודע מה היו גילגולי הספר והאם רק הכותרת השתנתה או גם התוכן?
לאור ההמלצות בפורום חיפשתי את הפורום. כיוון שאת כריסטי אני רגילה לקרוא באנגלית חיפשתי איך השם נקרא במקור (אגב, גם בעברית לא נראה לי שקל למצוא אותו בחנויות). אז אחרי חיפוש קצר העליתי את השם Ten Little Niggers. אבל הספר הוא Out of Print. אז חשבתי שכנראה גנזו אותו כי השם הוא לא פוליטיקלי קורקט וכבר ויתרתי על הרעיון. עברו כמה שבועות ואיכשהו נתקלתי בשם Ten Little Indians. אבל גם הספר הזה היה Out of print. לא הבנתי מה קורה כאן. בסוף התברר שהספר יוצא בימינו לאור בשם And Then There Were None ואין בעיה להשיג אותו גם בארץ. מישהו יודע מה היו גילגולי הספר והאם רק הכותרת השתנתה או גם התוכן?
