ערב טוב לכולם!
אני מעלה תרגום לשיר Pente Xronia Dikasmenos של Perpiniadis לא זה שכנראה רובכם מכירים הכוונה לאבא שלו שיר נורא ישן ונדיר ואם אפשר שמישהו יוסיף לתרגום שלי מילים באנגלו\יוונית זה יהיה מצוין כי גם לי נמאס לשיר אותו בג'יבריש
Prepiniadis - Pente Xronia Dikasmenos חמש שנות מאסר נגזרו עלי חמש שנות מאסר נגזרו עלי ומתוך צער התחלתי לעשן נרגילה ומתוך צער התחלתי לעשן נרגילה פזמון: שאף,נשוף קח את העשן פנימה מעך את הטבק והדלק אותו פקח עין ושמור עלינו מהמלשינים ומהסוהרים אותו מספר שנים נשכחתי גם מזיכרונך אותו מספר שנים נשכחתי גם מזיכרונך וכדי לנחם אותי החבר'ה הכינו לי נרגילה וכדי לנחם אותי החבר'ה הכינו לי נרגילה פזמון: שאף,נשוף קח את העשן פנימה מעך את הטבק והדלק אותו פקח עין ושמור עלינו מנערי הרחוב ומהשוטרים גם עכשיו שיצאתי מהבית-סוהר גם עכשיו שיצאתי מהבית-סוהר הוא הכין את הנרגילה שנעשן כולנו יחד הוא הכין את הנרגילה שנעשן כולנו יחד פזמון: שאף,נשוף קח את העשן פנימה מעך את הטבק והדלק אותו פקח עין ושמור עלינו מהשטינקרים ומהסוהרים יש מתנדבים לאנגלו\יוונית???
אני מעלה תרגום לשיר Pente Xronia Dikasmenos של Perpiniadis לא זה שכנראה רובכם מכירים הכוונה לאבא שלו שיר נורא ישן ונדיר ואם אפשר שמישהו יוסיף לתרגום שלי מילים באנגלו\יוונית זה יהיה מצוין כי גם לי נמאס לשיר אותו בג'יבריש