עץ סנדוויץ-

[טליה מספרד 1]

עץ סנדוויץ-

או איך שהוא לא נקרא מה המונח הנכון יותר באנגלית בשבילו? ופורניר??? המון תודה

 

[avi5199]

חושב ש laminated wood = סנדויץ

להבדיל מ PLYWOOD שזה בדרך כלל סיבית ונדמה לי שפורניר זה veneer אני לא בטוח ב 100% תבדקי באינטרנט.

 

[טליה מספרד 1]

תודה לכם

אבי נראה לי שדווקא הפירוש של plywood נכון יותר לעץ סנדוויץ- שכבות מודבקות והVENEER, שכחתי ממנו לגמרי- זה בדיוק זה שוב תודה

 

[avi5199]

../images/Emo3.gif מצטער, אנגלית לא בדיוק שפת האם שלי

שימי לב שיש סנדויץ מסוגים שונים, ככל שיש בו יותר שכבות הוא יותר טוב, וככל שהוא עשוי מעץ יותר קשה, הוא יותר טוב. למשל סנדויץ 9 שכבות מעץ אדום נחשב לסוג טוב ומשמש לרהיטים איכותיים, כאשר סנדויץ לבן, או 4 שכבות, הוא חלש וזול, עשוי מעץ לבן רך כמו צפצפה , ומשמש בעיקר לקופסאות אריזה .

 

[טליה מספרד 1]

לא נורא, למרות שאנגלית אצלי

היא השפה השולטת, לפעמים נעלמות לי מילים מהמוח והייתי צריכה תזכורת להן

ניסיתי להסביר למישהו ממה עשוי המטבח המקומיים כאן לא רגילים לראות את הסנדוויץ, והיתה תמיהה גדולה סביב העניין

 

[אטיוד5]

חבל שאתה חושב

ועוד יותר חבל שאתה חושב שאתה חושב. והכי חבל שאתה עונה כשאין לך מושג ירוק. הטעית אותה בשניים מתוך שלשה.

 

[צימעס]

ואי ואי, אטיוד,

מה קרה? כבר עדיף דיאט קולה.

 

[אטיוד5]

../images/Emo13.gif

 

[רונס]

סיבית- chip board

 

[פיטנגו4]

פורניר

Furnier מקור המילה בגרמנית