עניין של הדדיות?

[רינגו12]

עניין של הדדיות?

בוקר טוב וחג שמח לכולם,
איך נכון לכתוב:

The classmates encouraged each other before the matriculation examination
or
The classmates encouraged one another before the matriculation examination
TNX IN ADVANCE​

 

[ציפורן3]

שניהם נכונים.

במקור each other התייחס למקרה של הדדיות בין שניים ו- one another כאשר היה מדובר ביותר משניים. אולם היום אפשר להשתמש בכל אחד מהם לכל אחד מן המובנים. חג שמח!

 

[פרקשיקה]

תלוי בכמה אנשים מדובר

אם בשניים, עדיף each other
אם ביותר - one another, אבל זה לא קריטי.

 

[ציפורן3]

הסברתי מתחת לכותרת. פעם אכן היה כך - היום אין הבדל

 

[רינגו12]

מעריכה מאוד.....

את תשובותיכם המהירות.
אם כך, מדובר ביותר משני אנשים. לכן אכתוב ONE ANOTHER.
תודה וחג נפלא!

 

[פרקשיקה]

כן, כנראה שלחת את התגובה שלך

תוך כדי שכתבתי את שלי, אז יצא שאמרנו אותו דבר במקביל.
מובן שלא התכוונתי לתקן או להוסיף.