"עמידה" בתקנים

[sista]

"עמידה" בתקנים

למשל תקן iso 9001-2000 וכד' אני יודעת שיש דבר כזה to meet the standard האם יש ביטוי במשלב גבוה יותר? אודה לכם על כל הצעה, sista

 

[hazelnut]

עונה על דרישות תקן ... / עומד

בדרישות תקן ... / ממלא אחר דרישות תקן...

TAKE YOUR PICK

 

[tafustafus]

עמידה בתקנים לדעתי אינה במשלב נמוך

כמו עמידה בתנאים. לא הייתי מהסס לכתוב "עמידה בתקן" בשום הקשר שלmeeting standards.

 

[סוס כסוף]

אם הכוונה לאנגלית, אז complies

או compliance אם בעברית - עומד בתקן או תואם לתקן

 

[tafustafus]

לא הבנתי שלאנגלית. ../images/Emo45.gif ל-complies

 

[sista]

תודה רבה ../images/Emo39.gif