על עולמות ותרבויות

[רינגו12]

על עולמות ותרבויות

חברים בוקר טוב,
איך נכון לכתוב:
כך קראו פעם לעולם התרבות הצרפתי
או
כך קראו פעם לעולם התרבות הצרפתית
????
תודות ויום טוב

 

[hashoel]

אם אינני טועה (אם ב-א' רבתי) יש הבדל במשמעות

אם אינני טועה - ויש בהחלט אפשרות שטעות בידי, ויתקנוני מומחי הפורום - יש הבדל במשמעות:
עולם התרבות הצרפתי זה עולם התרבות של צרפת, בגבולותיה.
בעוד עולם התרבות הצרפתית כולל את כל דוברי הצרפתית באשר הם כולל קנדה והשכנים שלי

 

[רינגו12]

יש מצב

תודה רבה!

 

[trilliane]

תחבירית שתי הצורות נכונות; השאלה איזו מילה מתאר שם התואר

האם עולם התרבות הוא הצרפתי או שהתרבות היא צרפתית.
אני לא יודעת להצביע על הבדל במשמעות (אם קיים); לדעתי זו סוגיה שמוטב להפנות לכותב.

 

[רינגו12]

אכן, זה מה שאעשה

תודה רבה!