על הכוס המלאה, או שלא

[פלגיה]

על הכוס המלאה, או שלא

יש לנו ויכוח לגבי ביטוי. מה נכון לומר "חצי הכוס המלאה" או "חצי הכוס המלא"? ולמה?

 

[Image of me]

זה מסוג הביטויים שבהם השתרשה

דווקא הצורה המנוגדת להגיון. "חצי הכוס המלא" הוא הצורה הנכונה מבחינת ההגיון (הרי רק חצי מהכוס הוא מלא, ולא כל הכוס מלאה). אבל לפחות בלשון היום-יום אף אחד לא אומר ככה, ו"חצי הכוס המלאה" היא הצורה היחידה ששמעתי אותה בשימוש.

 

[אִיתַי]

הדעות חלוקות

ובדיון שנערך כאן בעבר הועלו נימוקים מעניינים לשתי הגרסאות. שם החלטנו שמוטב להתפשר על "מחצית הכוס המלאה".

 

[פלגיה]

תודה, זו גם היתה המסקנה שלנו

ובא לציון גואל