"עלה על ציר בנקט"

[Reign Of Chaos]

"עלה על ציר בנקט"

שלום! רציתי לדעת מה משמעות המושג "ציר בנקט", ומה מקורו?

תודה!

 

[Reign Of Chaos]

אין לאף אחד תשובה?

אולי בכל זאת מישהו יכול?

 

[trilliane]

מעולם לא נתקלתי בו... גם גוגל לא

"עלה על ציר בנקט" לא מניב אפילו תוצאה אחת.
"ציר בנקט" מניב 13 (כולל השאלה שלך) בעיקר בטוקבקים:
https://www.google.com/webhp?source...espv=2&es_th=1&ie=UTF-8#q="ציר+בנקט"&start=10
ביחס לביטויים שגורים בשפה, זה מעט מאוד (מאוד). אני מעריכה שמדובר בסלנג צבאי שעוד לא זלג חזק לאזרחות.

 

[tristis]

אז ככה... בנקט זה שולי הכביש

זה הדבר היחיד שבטוח, כל היתר , השערות בלבד:
ירד מהבנקט או עלה על הבנקט משמעותו הוא פחות או יותר כמו ירד מהפסים או עלה על דרך חתחתים. לא ידוע לי מה המקור לביטוי.
ציר בשפה הצבאית (ולא רק), ובמפות הצבאיות הוא דרך ראשית. ראה "ציר טרטור" למשל.
מכאן אני מניח שעלה על ציר בנקט הוא בעגה הצבאית כמישהו שנכנס למצב מתמשך שכולו קשיים, מהמורות וכשלונות.

 

[הדיוט גמור]

בנקט זה גם כספומט (ATM)

אבל גם אני לא נתקלתי בביטוי

 

[tristis]

bankett בגרמנית זה שולי הכביש

ירד לבנקט, ירד מהבנקט וגם עלה על הבנקט כולם מוכרים לי בעברית, גם אם נדירים.
גוגל נותן מעט מאד תוצאות לכל שלושת הצרופים הללו, אך כולן במשמעות שלילית (או מוטורית, ירידה לשוליים).
כפי שכתבתי, ציר בנקט הוא כנראה עגה צה"לית.