בוקר טוב לכל החרוצים, איך הייתם מתירים את המשפט/משפטים: "העברת החומר הגולמי בין המדורים הייתה שוטפת ונעשתה על גבי טופס טיולים של כל מסמך שהגיע עמו מענף איסוף ובו נעשו שנויים על ידי ראשי המדורים למי להפנותו בנוסף להפניות שעשו אנשי האיסוף ". שנה טובה אביבית
אם את מבינה את התסבוכת, את יכולה גם לפתור אותה (ואם לא, פני לכותב ובקשי הסבר). הדרך הפשוטה ביותר היא לעבור ממשפט מורכב (שבו יש ערבוב זמנים) למשפט מחובר (שמחייב סידור כרונולוגי של המידע). בקיצור, ותרי על הפסוקיות.
הרקע הוא - תיאור של איסוף חומר באגפי המחקר של מדור מודיעין. עשיתי ניסיון נוסף ואשמח אם תחוו את דעותיכם: "לכל מסמך צורף טופס טיולים. בטופס הטיולים כתבו ראשי המדורים השונים את הערותיהם וציינו למי להפנות את המסמך נוסף על ההפניות שרשמו אנשי המחקר". תודה ושנה טובה אביבית
