עיברות השם ניקולאי...

[bariska]

אליעזר וחופף

 

[CoF loveR]

אפשר להחליף לשם...

ניקול או אולי ניק

 

[Angel lips]

ניק זה לא ממש שם ישראלי

 

[SupermanZW]

יש עוד אפשרויות דומות

ניקוסיה, ניקנור, ניקי, נקניק, נקו, נוקי, נוק-אאוט, נקיון, ניקוי, נקיק, נקיקו, וכו'

 

[Sweet Russian Girl]

נקניק????חחחחחח../images/Emo6.gif

 

[SpyKid]

חחחחחחחחחחחחחחחחחח../images/Emo6.gif

 

[lilo]

תודה לכולם../images/Emo13.gif

אני לא מחפשת להחליף את השם שלי

פשוט מנסה לגלות משהו בשורשים המישפחתולוגיים (אם שני אנשים הם בעצם אותו בן אדם

). תודה על העזרה

 

[bariska]

נצל"ש../images/Emo35.gif

ממ מרוב שיעמום החלפתי איסי פעם נוספת מוזמנים להשתעמם איתי ביחד 262-256-770

 

[SupermanZW]

לעברת ל"קולה" הכי קרוב.

בשביל מה בכלל לעברת?

 

[lilo]

ב1920 כשעלו לארץ זה היה מקובל

 

[SupermanZW]

ב1920 דיברו בארץ יידיש

לא עברתו אז.

 

[lilo]

תתפלא!

הסבים וסבתות שלי וכל חבריהם התעקשו לדבר רק בעברית (הם למדו עוד בצופים ברוסיה), לכן גם עיברתו את שמותיהם הרוסיים לעיבריים.

 

[SupermanZW]

מעניין

איך הם ידעו עברית ברוסיה כשבישראל עדיין לא ידעו?

 

[lilo]

ידעו...../images/Emo22.gif

כבר ב1882 פירסם אליעזר בן יהודה מאמר על חשיבות תחיית השפה העברית. ב1886 הוקם בית הספר העברי הראשון בראשון לציון... בקיצור, אני לא אלמד אותך היסטוריה פה, אבל עברית ידעו גם ידעו.

 

[SupermanZW]

רגע

ב1886 הוקם ביה"ס העברי הראשון בראשל"צ, מתי הוקם ביה"ס העברי הראשון ברוסיה? הרי אמרת שבני משפחתך למדו עברית ברוסיה וכשהגיעו לישראל כבר ידעו עברית.

 

[lilo]

אז ככה...

סבי למד בישיבה ברוסיה (שם למדו עברית כדי להבין מה קוראים), וסבתי למדה בגמנסיה העברית בקובנה. היה להם מאוד חשוב לדעת עברית וגם במפגשים של הצופים שם, דיברו רק עברית, כתבו עברית וקראו עברית. כשעלו לארץ הם לא הסכימו בשום אופן לדבר עם הילדים עברית.

 

[SupermanZW]

למה לא הסכימו לדבר עם הילדים עברית?

 

[lilo]

התכוונתי לאידיש../images/Emo163.gif

 

[SupermanZW]

אז למה לא יידיש?

 

[lilo]

היה להם רעיון מטורף כזה../images/Emo8.gif

שיהודים, צריכים לדבר עברית במדינה העברית שלהם (ארץ ישראל), לעבוד עבודה עברית (יחי התאילנדים

), ולחנך כך את ילדיהם. תיקרא קצת פה, אולי זה יתן לך מושג איך הדברים התרחשו אז

וציטוט (למקרה שאין לך חשק לקרוא): "הוא חשב שהעם היהודי צריך לחזור ולדבר את שפתו הקדומה, אותה שפה שדיבר כשישב חופשי במולדתו – העברית. אליעזר בן יהודה אף פרסם את דבריו בעיתון באומרו "כי יש לנו שפה אשר בה נוכל לכתוב עתה ככל העולה על רוחנו, וגם לדבר בה יש לאל ידנו אם אך נחפץ". "