עזרה ...

[קרן110]

עזרה ...

הורדתי את הפרק ה -5 בסדרה ((בעונה השניה)) והורדתי גם את התרגום בנפרד .. ואני לא יודעת איך לחבר את שניהם ((שאני אוכל לראות את הפרק אם התרגום)) .. אם זה אפשרי מישהו יכול בבקשה לעזור לי ??? נ.ב - מהרגע שנכנסתי לפורום אתם תוקפים אותי אז בבקשה די !!

 

[במבה9]

תורידי

את תוכנת BSplayer

 

[צוקיתת]

או ש

תשימי את שני הקבצים באותה תיקיה או שולחן עבודה באותו שם רק שלתרגום תשני את הסיומת ל SUB וזה יעלה אוטומטית במדיה פלייר עם תרגום.

 

[MineraL]

למה להשתמש בWMP../images/Emo2.gif

 

[קרן110]

....זה לא ...

זה לא פעל יש לך עוד דרך ?? ... ותודה .. =]]]

 

[אליהו1919]

תשתמשי בעצה של במבה9

 

[קרן110]

אבל אני לא יודעת להשתמש בה .. :&#39../images/Emo7.gif

 

[MineraL]

לוחצים פעמים על קובץ הסרט

ואז גוררים את קובץ התרגום לתוך התוכנה ויש לך סרט עובד+תרגום

 

[האיש וה אגדה]

../images/Emo127.gif

או Ctrl+L ואז בוחרים את קובץ הכתוביות. BSPlayer תוכנה טובה מאוד. מומלץ

 

[recoil]

אני יגיד לך למה זה לא פעל

כי הוא טועה לא צריך לשנות סיומת לכלום, פשוט שימי את 2 הקבצים (התרגום והפרק) באותה תקיה, ותתני לשני הקבצים את אותו השם... דוגמא: PBs02e05-xvid-xor.SUB PBs02e05-xvid-xor.AVI

 

[ronid20]

התאמת כתוביות

שמתי את שני את הקבצים באותו שם וזה הראה את התרגום בסינית?!

 

[האיש וה אגדה]

את צריכה

לשחק שמה עם המאפיינים של הכתוביות ולוודא שכתוב Hebrew ולא Western או משהו אחר, כי זה הופך את האותיות לג'יבריש. אבל BS Player עדיפה בהרבה מהשיטה הזאת. השיטה הזאת טובה אם רוצים לצרוב על DVD ולראות בסלון על מכשיר DVD שקורא DivX - אז זו הדרך היחידה להראות את הכתוביות על הטלוויזיה.

 

[ronid20]

שאלה לי אליך?

כאשר סמתי את הקובץ בדיוידי בסלון זה קרה עברית אבל הפוך.?!

 

[האיש וה אגדה]

מוזר... זה אמור לעבוד נורמלי

לא יודע מה השתבש..

 

[צוקיתת]

או MV2Player

גוררים לתוכנה את הסרט ואת התרגום ןלוחצים על PLAY