עזרה

עזרה

I would bring you flowers in the morning Wild roses as the sun begins to shine Sweet perfume in tiny jeweled caskets If I thought you'd ever change your mind I would take you where the music's sweetest And feed you winter fruits and summer wine Show you things you've only read in story books If I thought you'd ever change your mind I would bring you happiness Wrapped up in a box and tied with a yellow bow I would bring you summer rain and rainbow skies to make your garden grow And in the winter snow my songs would keep you from the cold But what use of flowers in the morning When the garden they should grow in is not mine And what use is sunshine if I'm crying And my falling tears are mingled with the wine I would bring you happiness Wrapped up in a box and tied with a yellow bow I would bring you rainbow skies And summer rain to make your garden grow And in the winter snow, my songs would keep you from the cold I would bring you flowers in the morning Wild roses when the sun begins to shine Winter fruits and summer wine Sweet perfume and columbine If I thought you'd ever change your mind If I thought you'd ever change your mind זה השיר, עכשיו לגביו מה התרגום לjeweled caskets? ולcolumbine? תודה רבה
 

ש ק נ א י

New member
בבקשה

columbine - ע"פ גוגל סוג של צמח עם פרחים צירפתי גם צילום jeweled caskets - קופסת תכשיטים מצופה בתכשיטים
casket - היא (בין בשאר) קופסה קטנה שאפשר למשל להחזיק בה תכשיטים jeweled - מצופה בתכשיטים, אבנים יפות
 

ש ק נ א י

New member
האם אלה היו שתי המילים היחידות שלא

הבנת בשיר? אם כן, אז לא ברורה לי שאלתך. אני לא קראתי את כל השיר אבל, שני הבתים (הראשון והאחרון) עוסקים בפירוט הדברים החומריים שהדובר היה מביא למישהי אם הוא היה בטוח שהיא לא תשנה את דעתה. הפרחים והקופסת תכשיטים הם שניים מהדברים האלה.
 

S E M 151

New member
אני הבנתי

שאם היא תשנה את דעתה הוא יביא לה את כל הדברים האלו.
 

Y. Welis

New member
זה אגב הקאמבק של אנייטה פלסקוג

הלא היא הבלונדה מ'אבבא', שמושמעת ברדיו לאחרונה. קצת יותר איכותי מהממוצע, ופסטוראלי מאוד (עוד פסטוראליה יפה יש ללהקת Air בשם Cherry blossom girl).
 
למעלה