עזרה

[tiptip4u]

עזרה

טוב, אני כמו אנג'ל שגרועה באנגלית. מתוך קטע שאני צריכה לתרגם על הולנד ופריז- תקעתי בחצי. אמא אמרה שתעזור ואין לה כוח ואני צריכה את זה למחר (הביאו לי את זה היום המורה החוצפנית שלנו- קטע של 60 שורות) אם מישהו כאן יכול לעזור לי לתרגם את זה אני נורא אשמח

כמעט ולא הבאתי את הקטע...

מדורדם מדורדם היא "הולנד הקטנה". זה דגם של כל הולנד בקטן, לפרטי פרטים. ממש כמו מפה תלת ממדית. יש שם אפילו את הפארקים שיש בהולנד, את תחנות הרוח ואת הבניינים. יש שם גם דגמים של הבניינים בהולנד ושל החשמלית שיש בהולנד. אפשר לראות שם מכוניות קטנות על הכביש נוסעות וחונות, רכבת רגילה ורכבת הרים מניטורית וספינות וסירות בכל נהר שבהולנד. מדאם טוסו מוזיאון השעווה המפורסם של מדאם טוסו שהולנד הוא אטרקציה נהדרת. אפשר לראות שם כמה חדרים וחדרים כמו "חדר הזוועה" "חדר המפורסמים" ועוד ועוד. הדגמים השונים של האנשים (רובם מפורסמים) נראים אמיתיים מאוד, אך עשויים כולם משעווה. אפשר גם לראות במקום סרטון קצר על איך מכינים את הבובות שעווה הללו. "אפטלין" פארק פאק נחמד מאוד בעל מתקנים יפים, חלקם מפחידים יותר (רכבת הרים בעלת ארבעה לופים) וחלקם רגועים בהרבה יותר (פאטמה מרגנה). כמו כן יש שם אטרקציות נחמדות כמו פחי זבל מדברים ודרקונים יורקי אש. הפארק הוא מקום שנחשב ל"מומלץ לילדים" אבל מתאים גם לאנשים שהם לא בדיוק "ילדים". מוזיאון "לובר" מוזאון לובר הוא ה-מוזאון לאומנות. תמונות מפורסמות שונות, ובניהן ה"מונה ליזה" של לאונרדו דה וינצי, ה"מלאכים" של גבריאל ועוד ועוד. המון פסלים מפורסמים ולא מפורסמים כ"כ, המון דברים יפים. ואפילו קומה תת קרקעית שבנויה כדגם למבצר ששימש כבסיס לארמון. רק מומלץ להיזהר, כי אפשר בהחלט ללכת לאיבוד בתוך המבנה המפואר של המוזיאון. "דיסני לנד" פארק מרשים מאוד, וכולו על דמויות "דיסני" המפורסמות שכולנו אוהבים. חוץ ממתקנים "מעוררי תאבון" מפחידים יותר ופחות, רגועים ולא אפשר למצוא במקום בובות של דמויות דיסני, פסלים שלהן מצמחים והצגות יפיפיות עם כל הכוכבים המקומיים. במקום אפשר לשכור חדר מלון ולשהות בו כמה ימים, ובכך להכיר את המקום . נוטרה דאם המציאות מאחורי הסיפור "הגיבן מנוטרה-דאם" נמצאת בפריז. הכנסייה שכ"כ התפרסה מאז הסרט, כולל מגדל הפעמונים ופארק נחמד לבלוי מתחת. אפשר לעשות סיור מודרך במקום, ולרוב אפילו לעלות אל הפעמונים, אם המקום לא נמצא בדיוק בשיפוץ (זה כדי שלא יתמוטט המבנה). מומלץ לצלם את המקום היפה הזה למזכרת.

 

[Knight of Darkness]

הנה:

כמה דברים: למה נאמר פעמיים שיש שם בדגם בניינים? זה טחנת רוח ולא תחנת רוח למה לעזאזל הכוונה "מתקנים יפים"??? לא תמונות בלובר, אלא ציורים

Medordam(אני לא יודע איך לכתוב, אז אכתוב ככה): Medordam is the "Little Holland". It's a small-scale model' greatly detailed. Exactly/Just like a 3D map. It includes even the parks of Holland, the windmills and the buildings. It also includes models of the buildings and the tram(car) of holland. It is possible to see small cars driving and parking, miniature train and <mountain train>, and boats and ships in each and every river of holland. Madam Tuso(גם שכחתי איך כותבים נכון): The famous waxworks museum of Madam Tuso in Holland is a wonderful/terrific/great attraction. There are many rooms there, such as "The Horror room", "The Celebrities Room", and so on. The different models of people(most of them celebrities) look very real, but all made of wax. One can also see there a short film that shows how those wax puppets/dolls are being fixed. "Aptalin" Park(כנ"ל אני לא יודע איך זה מאוית): A very nice park, that contains beutiful devices, part of them scary, while others much calmer(like Fata-Morgana). Additionally, there are nice attractions such as talking garbage cans and <fire-spitting> dragons. The park is considered "recommended to children", but suits to people who are not exactly "children" as well. "Lovre" Museum(כנ"ל כמו בקודמים...למרות שהייתי בו

): The Lovre Museum is THE art museum. Various famous paintings, including the "Mona Lisa" painted by Leonardo Da-Vinci, the "Angels" painted by Gabriel and many others. A lot of famous and not-so-famous sculptures, a lot of beutiful stuff. Even an underground floor, which constucted as a model of a fortress that served as a base to a palace. It is recommended to be careful, because it is possible to get lost in the magnificent stracture of the museum. "Disneyland" A very impressive park, and all of it about the famous "Disney" characters that we all love. Their statues made of plants an beutiful shows with all the local stars. One can rent a room in a hotel located inside the park and stay there several days, and thus to get familiar with the place. "Notre-Dam": The reality behind the story of "The hanchback of Notre-Dam" is located in Paris. The church that became famous since the movie includes bell-tower and a nice park for entertainment underneath. One can take a guided tour in the place, and usually even go up to the bells, if the structure isn't being renovated at the time(so that the structure won't colapse). it is recommanded to take pictures of this beutiful place for keepsake. הדברים שנמצאים ב-<> הם ככל הנראה תרגום לא נכון(אני לא יודע את המדויק): רכבת הרים-<MOUNTAIN TRAIN> יורק אש- <FIRE SPITTING> ואני גם מודע לכך שבוודאי יש לי המון שגיאות כתיב...​

 

[Knight of Darkness]

אופס, שכחתי לעשות סיום קוד...

 

[murmur]

תיקון

כשהיא מדברת על הולנד הקטנה היא מדברת על מיני ולא על ליטל

 

[Knight of Darkness]

מה ההבדל?

 

[Eldad S]

אזככה, בו נראה...

מדורודאם: Madurodam רכבת הרים: roller coaster (ומצאתי שיש שם נוסף, שלא היכרתי: big dipper) הלובר: Louvre מדאם טוסו: Madame Tussaud נראה אח"כ אם יש עוד....