עזרה :) האם פיגי ובולדוזר הם מונחים הקשורים לפוטבול, במידה וכן, אשמח לפירוט :)
B BL24 New member 13/9/12 #1 עזרה האם פיגי ובולדוזר הם מונחים הקשורים לפוטבול, במידה וכן, אשמח לפירוט
R RoyBehar New member 13/9/12 #2 לא ממש אלא אם כן מדובר בכינויים של שחקנים / מהלכים ספציפיים או משהו בסגנון. אני מניח שמדובר בתרגום של משהו שקשור איכשהו לפוטבול? יותר פרטים וקצת על ההקשר ואולי בכל זאת נוכל לעזור...
לא ממש אלא אם כן מדובר בכינויים של שחקנים / מהלכים ספציפיים או משהו בסגנון. אני מניח שמדובר בתרגום של משהו שקשור איכשהו לפוטבול? יותר פרטים וקצת על ההקשר ואולי בכל זאת נוכל לעזור...
B BL24 New member 13/9/12 #3 אולי זה יעזור He kicks an unbelievable field goal and I brought that piggy right down into my chest. Man, you should've seen this guy.. bulldozes a kid gettin' the ball
אולי זה יעזור He kicks an unbelievable field goal and I brought that piggy right down into my chest. Man, you should've seen this guy.. bulldozes a kid gettin' the ball
R RoyBehar New member 13/9/12 #4 אוקיי אז פיגי זה כנראה קיצור לPigskin שזה כינוי לכדור עצמו (שעשוי מעור של חזיר) ולגבי Bulldozes - תיקול עצבני במיוחד. פשוט נכנס בו כמו בולדוזר.
אוקיי אז פיגי זה כנראה קיצור לPigskin שזה כינוי לכדור עצמו (שעשוי מעור של חזיר) ולגבי Bulldozes - תיקול עצבני במיוחד. פשוט נכנס בו כמו בולדוזר.
