ליושבי הפורום שלום הייתי שמח אם מישהו היה מוכן לעזור לתרגם בשבילי את הקטע הבא, אחרי שכבר ניסיתי כחמישה מתורגמנים ברשת... ...mitaina iihitoni meguriaete yokattasi, zutto isshoni itaiyo. Kono kimochi tomerannaiyo. Sono gurai sukininachattayo כל עזרה תתקבל בברכה ערן
בתרגום חופשי זה הולך בערך כך: איזה יופי שיצא לי להכיר אדם מקסים כמו(ך)... אני רוצה שנהיה תמיד ביחד (או - ביחד לתמיד). אני לא יכולה לשלוט ברגשות האלה (לא יכולה להפסיק אותן). עד כדי כך התאהבתי...
הבחורה המדוברת לא הסכימה לתרגם לי, אז נאלצתי לפנות למקורות אחרים... כלומר אתם, או במקרה הספציפי הזה, את נ.ב. יפנים מערביים (באנגלית זה נשמע יתר טוב... westernaized japanese) זה שוס
הייתי שמח אם מישהו היה מוכן לעזור לתרגם בשבילי את הקטע הבא, אחרי שכבר ניסיתי כחמישה מתורגמנים ברשת... ...mitaina iihitoni meguriaete yokattasi, zutto isshoni itaiyo. Kono kimochi tomerannaiyo. Sono gurai sukininachattayo כל עזרה תתקבל בברכה 