עזרה קטנה

Hurakano

New member
עזרה קטנה ../images/Emo13.gif

בשביל להיות יותר מודע
אני בתור מרוקאי מצד האמא שומע הרבה מרוקאית בזמנים הלא מעטים שיוצא לי להיות עם המשפחה עד היום הספקתי לקלוט כמה מילים, ואני חושב שהגיע הזמן שאני אבין אותם
אשמח אם תתרגמו לי את המילים, כדי שאני אוכן להבין קצת יותר על מה מדברים - בּשָאלה (יוצא לי כל כך הרבה פעמים לשמוע את זה, אבל להבין בדיוק מה זה אומר עדיין לא הבנתי...
) עָטילוּ בּשלאמָה פחאל תעמילתי מז'אנָה ובמימונה כשאומרים "באראקה מסעודה" מה הכוונה ? זה ככה חלק מהמילים... אם יעלו לי השאר אני אחזור לשאול תודה מראש לכל העוזרים
 

marcelle2004

New member
ל hurakano

1 תן לו 2 להתראות 3 כמו.... 4 למדתה 5יפה לגבי המימונה מבורך ומוצלח.
 
תירגום מילים

אני אפרש לך את המילים בבקשה לך בשלאמה---להיתראות פחאל----כמו מז'ייאנה---- יפה--טובה תעמיתי---- התעוורתה? עמלתי---- עשיתה אין מילה תעמילתי כניראה שלא כתהבתה זאת ברור אוקיי עד כאן
 
למעלה