עזרה קטנה בתרגום

Vertigo5

New member
עזרה קטנה בתרגום

שלום לכולם, כבר זמן רב תלויים לי בחדר שני פוסטרים עם קליגרפיה סינית. אשמח אם תוכלו לעזור לי ולתרגם את מה שכתוב בהם. הכיתוב הקטן נעשה בצרפת לפני כמה שנים, ואמור להיות כתוב בו איכשהו השם שלי (ערן). כמובן שיש סיכוי גדול שסתם עבדו עלי :) ובנוגע לפוסטר הארוך - אין לי מושג מה אמור להיות כתוב שם. תודה מראש, ערן.
 

walkabout

New member
בגדול הרעיון מאחורי המשפט הוא משהו בסגנון:

הייה שליו ובטוח בדרכך והמנע מהפיתויים שעלולים להסיטך מדרך זו.
 

walkabout

New member
כנס

ai (1) ??? er (3) לא מזהה אתהתו האמצעי בכל אופן לא מזכיר לי ערן
 
למעלה