עזרה עם מילה- zutto

[IirionClaus]

עזרה עם מילה- zutto

חיפשתי באינטרנט את מילות השיר wo qui non coin, ואחת השורות היא- zutto isshou datanoni לא הצלחתי למצוא תרגום ל-zutto (ずっと). מישהו יכול לעזור?

 

[oyakata]

ずっと

ずっとmeans -all the time, for a long time,for quite a while. but is used some times as - more, much more, forever as well 例 子供の時からずっと通っている。long time 例 私のひもの方がずっと長い。much more 例 これからもずっと仲良くして行こうね。for ever こんな感じでいかがですか．．．． 親方​

 

[MaNitma]

ניסיון תרגום

לדעתי זה משהו כמו "למרות שהיינו ביחד לאורך כל הדרך"