עזרה עם לימודים

[yulka303]

עזרה עם לימודים

אני כבר מיואשת ואולי תוכלו לעזור לי. נרשמתי לאונ' בקנדה, ושלחתי להם את הבגרות המתורגמת שלי. עכשיו הם מבקשים High School Transcript - Complete high school record. מה זה אומר בכלל? ומה אני אמורה לבקש מהתיכון?
תודה!

 

[idohatam]

אני מניח שהכוונה היא לתעודות מכל שנה בתיכון

ותעודה שמאשרת שעברת כיתה

 

[yulka303]

יש להם סיבה לבקש את זה?

יש לך מושג למה בגרות לא מספיקה להם?

 

[d a p h n a]

כי יש מדינות רבות שבהן אין בגרויות

כלומר אין בחינה מסכמת גדולה בסוף התיכון, והמדד היחיד להישגים שלך בתיכון הוא הלימודים שלך. סביר להניח שהם רגילים למצב כזה, ולכן מבחינתם הם רגילים לקבל ציונים של כל התיכון ולא רק משהו מהסוף.

בכל מקרה, במקרים האלה אין טעם לשאול "למה". אם זה מה שהם מבקשים, זה מה שהם מבקשים.

 

[yulka303]

העניין הוא שהם כן קיבלו את הבגרות שלי.

ועכשיו הם מבקשים את זה כתוספת..

 

[d a p h n a]

כן, הבנתי

אבל זה שהם מקבלים את הבגרות שלך לא אומר שאין להם דרישה גם למסמכים נוספים.

 

[gatissima]

לפעמים זה ככה

בספרד דורשים תעודת בגרות פלוס תעודת סיום של כל שנה מכיתה ט ומעלה

 

[GeJuFan]

אולי שווה

לשלוח לאוניברסיטה אימייל שבו תסבירי להם כי בישראל, תעודת בגרות מכילה בתוכה ציוני בחינות סיום של תיכון בישראל, וכי הבחינות המדוברות נעשות על סך תקופה של 3 שנים. כלומר הציונים ששלחת להם הם ציונים משנות התיכון שלך.
אם זה לא עוזר, תבדקי עם התיכון האם ניתן להוציא גיליוני ציונים של שנות התיכון שלך בלי קשר לגיליון הבגרות.