עזרה בתרגום
אני בתהליך קבלת דרכון צרפתי, אזרחות כבר יש אבל עדיין לא קיבלתי את תעודת הזהות. בכל מקרה לא עונים לי בקונסול ושלחו לי מכתב... Le Consulat de France a'Tel Aviv tient a' votre disposition le passeport que vous nous avez demande d' etablir. Pour le retirer, vous voudrez bien vous pre'senter personnellement (ou, en cas d' empechement dument justifie, confier votre carte consulaire a' la personne qui retirera le passeport pour vous), aux horaires suivants: Du lundi au jeudi: de 08h00 a' 11h00 et de 14h00 a' 15h30 Le vendredi: de 8h00 a' 9h00 Si votre ancien passeport est en cours de validite', il conviendra de le ramener a' cette occasion. Sa restitution est impe'rative pour obtenir votre nouveanu passeport. Votre passeport est a' retirer dans un de'lai de 3 mois. Je vous prie de croire, madame, mademoiselle, monsieur, a' i'assurance de ma conside'ration distingue'e.
אני בתהליך קבלת דרכון צרפתי, אזרחות כבר יש אבל עדיין לא קיבלתי את תעודת הזהות. בכל מקרה לא עונים לי בקונסול ושלחו לי מכתב... Le Consulat de France a'Tel Aviv tient a' votre disposition le passeport que vous nous avez demande d' etablir. Pour le retirer, vous voudrez bien vous pre'senter personnellement (ou, en cas d' empechement dument justifie, confier votre carte consulaire a' la personne qui retirera le passeport pour vous), aux horaires suivants: Du lundi au jeudi: de 08h00 a' 11h00 et de 14h00 a' 15h30 Le vendredi: de 8h00 a' 9h00 Si votre ancien passeport est en cours de validite', il conviendra de le ramener a' cette occasion. Sa restitution est impe'rative pour obtenir votre nouveanu passeport. Votre passeport est a' retirer dans un de'lai de 3 mois. Je vous prie de croire, madame, mademoiselle, monsieur, a' i'assurance de ma conside'ration distingue'e.