עזרה בתרגום...
אני מצליחה לתרגם חלקים את השיר המצורף,אבל אני קצת צולעת ואני חושבת שפספסתי דיי הרבה.. אם מישהו יכול לעזור לי בבדיקה של מה שכבר תרגמתי(רק הבית ה1), ותרגום החלק השני,זה יהיה נפלא!!! X_X; HELP?taskete onegai!! ^_^ המון תודה, אליס. *AOZORA NO NAMIDA* Hitorikiri kurayami no naka Kimi no namida no imi wo shitta Negau basho fumi dashi takedo Daremo kizutsuketaku nakute Umi wo wataru kaze wa kyou mo Mayowazu ni ashita ni mukau no ni Kokoro wa doushite ugoki dase nai Donna unmei ga matte irun darou Kuya mitaku nai yo umareta koto Kanashimi no naka ni yuuki ga aru Kagayaki tsukamu to shinjite iru Furi shikiru aozora no namida Itsu no hi ka egao ni kaeru yo Isogi ashi oikaketa kaze Yubi no aida wo surinuketeku Shinjiru koto mada kowai kedo Todomaru koto wa mou shinai Tsuki ga sotto kata wo tataki Minamo utsushitekureta kiiromichi Mayou koto sae wasurete yuku yo Nanimo nai asu ga matte itemo Nanika wo umidasu te ga aru kara Kimerareta michi mo kaeteyukeru Tsuyoi omoi ima komi ageteru Koboreteta aozora no namida Ashita ni wa kitto hareru kara Miageta saki he to Aruki daseru hazu Dokomademo yukeru Jibun naku sa nai nara Furi shikiru aozora no namida ..Itsu no hi ka egao ni kaeru yo
אני מצליחה לתרגם חלקים את השיר המצורף,אבל אני קצת צולעת ואני חושבת שפספסתי דיי הרבה.. אם מישהו יכול לעזור לי בבדיקה של מה שכבר תרגמתי(רק הבית ה1), ותרגום החלק השני,זה יהיה נפלא!!! X_X; HELP?taskete onegai!! ^_^ המון תודה, אליס. *AOZORA NO NAMIDA* Hitorikiri kurayami no naka Kimi no namida no imi wo shitta Negau basho fumi dashi takedo Daremo kizutsuketaku nakute Umi wo wataru kaze wa kyou mo Mayowazu ni ashita ni mukau no ni Kokoro wa doushite ugoki dase nai Donna unmei ga matte irun darou Kuya mitaku nai yo umareta koto Kanashimi no naka ni yuuki ga aru Kagayaki tsukamu to shinjite iru Furi shikiru aozora no namida Itsu no hi ka egao ni kaeru yo Isogi ashi oikaketa kaze Yubi no aida wo surinuketeku Shinjiru koto mada kowai kedo Todomaru koto wa mou shinai Tsuki ga sotto kata wo tataki Minamo utsushitekureta kiiromichi Mayou koto sae wasurete yuku yo Nanimo nai asu ga matte itemo Nanika wo umidasu te ga aru kara Kimerareta michi mo kaeteyukeru Tsuyoi omoi ima komi ageteru Koboreteta aozora no namida Ashita ni wa kitto hareru kara Miageta saki he to Aruki daseru hazu Dokomademo yukeru Jibun naku sa nai nara Furi shikiru aozora no namida ..Itsu no hi ka egao ni kaeru yo
