עזרה בתרגום

[אלמונית חתולית]

עזרה בתרגום

אני צריכה עזרה בתירגום סיפור ממש קצרצר (איזה 20 משפטים) וזה די דחוף. המורה שלי לאנגלית חלתה פשוט ואין לי מי שיתרגם לי וזה למחר P: פשוט חשבתי שזה המקום הנכון : http://stage.co.il/Stories/37649

 

[snooPPiT]

האמת היא שתירגמתי,

ואהבתי את הסיפור, אבל אני מאמינה שראשית כל, יש לבקש מהמחבר רשות להשתמש ולגעת ביצירתו, ולו משום כיבוד זכויות היוצר [והאדם] שלו. אם ולאחר שתשיגי את האישור אני אשלח את התרגום. שבת שלום.

 

[Moonshadow Rogue]

../images/Emo45.gif חשיבה נכונה.

עצם התרגום של הסיפור הזה ופרסומו פה תהיה הפרה של זכויות יוצרים (בבמה כתוב במפורש שכל הזכויות על דפיוצר כלשהו שייכות לבעליו) ובלי אישור של אותו הכותב, גם אם מישהו יפרסם אותו פה, אני אהיה מחוייב למחוק.