עזרה בתרגום קטן?

[rocinante]

עזרה בתרגום קטן?

יו רגלט!

אתמול חזרתי מבודפשט וקניתי לבקשתו של אבי מרק דובדבנים של קנור (שאין להשיג בארץ, לצערו) -
אשמח אם מישהו יוכל לתרגם לי את הוראות ההכנה (הקצרות עד מאד) שעל גב השקית (מצורפת תמונה).

תודה לעונים

 

[agibagi]

בבקשה ובתאבון

1. את תוכן השקית עם חצי ליטר חלב קר ועם
מקצפת ידנית לערבב טוב
2. 10 דקות להשאיר במקרר
ואחרי עירבוב נוסף אפשר לאכול

 

[milch]

הצעת הכנה

את תכולת השקית ו-1/2 ליטר חלב קר, לערבב היטב עם מערבל יד. להניח במקרר ל-10 דקות, להוציא, לערבב שוב ולאכול.

לתאבון!

 

[בלאו אלעזר]

מרק דובדבנים

את תכולת השקית יש לערבב במקצף עם חצי ליטר חלב
לקרר חצי שעה במקרר לערבב שוב והמרק מוכן
בסופר אנו קונים שמורי דובדבנים חמוצים megy
אפשר לעשות ממנו מרק מצויין

 

[rocinante]

תודה לכל המשיבים, אבא שלי התענג על המרק!

 

[nurii]

אמא שלי עושה עד היום את המרק

זה מעלה זכרונות מבית סבתא שלי.

 

[שמני1]

אני מכין כל שנה מרק דובדבנים (בעונה)