עזרה בתרגום מפולנית

חוהפורת

New member
עזרה בתרגום מפולנית

מצאתי בדף מ-JRI Poland פרטים על אחים ואחות של סבתי.בעמודות נישואין והערות כתוב משהו בפולנית. מישהו יכול להגיד לי מה כתוב שם? שאלה נוספת - האם RIWEN יכול להיות ראובן? לא ברור לי איזה שם זה והאם זה בכלל בן או בת. ראו קובץ מצורף. תודה מראש, חוה
 

talia olav

New member
תרגום

תחת married - לא נשואה. תחת הערות - הוא מודה באבהותו. ריבן הוא אמנם ראובן.
 
למעלה